Je was op zoek naar: entte (Frans - Engels)

(') les chifftes entte parenthèses sont ceux de 1984.
the figures in brackets are those for 1984.

on observe des différences entte les etats membres.
seed (and plant) costs and crop protection each took between 6% and 7%.

le déphasage entte la tension et le courant est de ,.
a between voltage and current is ^-

coopétation administrative entte les États membres et assistance mutuelle
administrative cooperation between the member states and mutual assistance

cependant, il y a également beaucoup de points communs entte les pays.
however there is also a lot of common ground between the countries.

(le nombre de ménages socio-professionels en 1989 est mentionné entte parenthèses)
(the number of socioprofessional households in 1989 are given in brackets)

il n'apparaît pas dans ces régions de modèle général d'évolution entte 1975 et 1987.
no general pattern is apparent among these regions of changing proportions between 1975 and 1987.

blanchiment, tva: assistance et information mutuelle entte la commission et les etats membres sut les ttansactions suspectes
money laundering, vat: assistance and mutual information between the commission and member states on suspicious transactions

précieuse à nos yeux, des liens de collaboration et de confiance qui existent entte elles-mêmes et la cour.
speech delivered by mr j. mertens de wilmars, president, on 14 march 1983 on the occasion of the entry into office of judge constantinos kakouris

initiarivc de la finlande pour une déc.: échanges d'information entte les cellules de renscignemenr financier des États membres
finnish initiative for a dec exchange of information between the financial intelligence units of the member states

les programmes de formation et la diffusion d'informations seronr pour cela d'indispensables interfaces entte le pôle scientifique et le territoire.
one of the roles of forth is to look for new avenues of local development based on adding structure to a complete economic fabric and not on restructuring what already exists.

la pêche européenne: il y a un intérêt croissant de la part de certains pays à participer à la cicta qui pourrait conduire à un partage des tac entte davantage de membres.
fishing in europe: certain countries are showing a growing interest in participating in iccat, which could lead to the distribution of tacs among even more members.

la commission confirme les dispositions en cause après avoir vérifié qu'elles ne sont pas un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entte etats membres.
the commission shall confirm the provisions involved after having verified that they are not a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between member states.

les mesures de politique familiale sont égale ment de plus en plus souvent mises au service de la politique féminine dont les priorités sont l'emploi des femmes et la compatibilité entte vie familiale et professionnelle.
increasingly, family policies also become an instrument of women's policies focusing on female employment and the compatibility of work and family.

horaires les lundis, mercredis et vendredis, la spillschoul est ouverte toute la journée (entte 8 h et 11 h 45 et entre 14 h et 16 h).
opening hours and timetables

article premier i la durée de la première étape de l'accord créant une association entte la communauté économique européenne et malte est prorogée jusqu'au 31 décembre 1980. 2.
article 1 1. the first stage of the agreement establishing an association between the european economic commu­ niry and malta is hereby extended until 31 december 1980.

cette proposition offre un bon exemple de dialogue constructif entte la commission — au travers de mon collègue, m. van miert — et le parlement et je suis reconnaissant à celuici de sa coopération.
we cannot tolerate the blackmail perpetrated by a member state which threatens to block the freedom of cabotage decreed by the court of justice if no sticker proposal is accepted.

la figure 10 représente une vue latérale du dispositif de prélèvement en présence du récipient, dans la position précédant l'introduction de l'aiguille de prélèvement, mettant en évidence les moyens de transmission de mouvements entte le chariot coulissant et le support pivotant.
10 shows a lateral view of the sampling device in the presence of the receptacle, in the position preceding the introduction of the sampling needle, showing the means of transmitting movements between the sliding carriage and the pivoting support. fig.