Je was op zoek naar: enuier (Frans - Engels)

bien d'autres observateurs reprennent ces propos du pére biard : « (...) toujours vu grand respect et amour entre eux; ce qui nous donnait un grand creux au coeur, lorsque nous tournions les yeux sur notre misére : car de voir une assemblée de français, sans reproches, mépris, enui et noises de l'un à l'autre, c'est autant difficile que de voir la mer sans ondes, ne fusse dedans les cloîtres et couvents, où la grâce prédomine à la nature.»
for to see an assembly of french people without reproaches, slights, envy and quarrels with each other, is as difficult as to see the sea without waves, except in monasteries and convents where grace triumphs over nature."