Je was op zoek naar: envahira (Frans - Engels)

le débat envahira probablement maintenant l’arène politique.
it is likely now to enter the political arena.

il envahira les autres pays l’un après l’autre.
as far as other places are concerned, he will enter them one after another.

et la prochaine génération qui envahira le marché aura un dia mètre de 300 mm.
very flat, damage-free wafer surfaces can only be achieved with extensive polishing.

sans traitement, le parasite envahira le système nerveux central de la personne infectée.
if no treatment is given, the parasite will invade the infected person’s central nervous system.

de l'air froid arctique envahira la provincie À l'ouest de ce systÈme.
cold arctic air will advance over the province west of this system.

mais si vous ne permettez pas au dieu cette visite artistique en vous, il vous envahira de toute façon.
that, the lesson of the play says if you refuse the god entry in this artistic manner, he will invade you.

9par la suite, celui-ci envahira le royaume du roi du midi, puis il retournera dans son pays.
9 then the king of the north will invade the realm of the king of the south but will retreat to his own country.

car tu te répandras à droite et à gauche; ta postérité envahira des nations, et peuplera des villes désertes.
for thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

d'abord une légère fraîcheur moite vous envahira sous l'ombre profonde des hauts arbres qui cachent le soleil.
once you enter the forest the atmosphere of a different istanbul will encircle you, first a light and wet coolness than the deep shadows created by the high trees hindering the sunlight.

54:3 car tu te répandras à droite et à gauche; ta postérité envahira des nations, et peuplera des villes désertes.
3 for i will make wide your limits on the right hand and on the left; and your seed will take the nations for a heritage, and make the waste towns full of people.

entre le 17 et le 23 mai 2013, le premier congrès latino-américain sur les cultures vivantes envahira les rues de la paz, en bolivie.
from may 17 to 23, 2013, the first latin american congress of community living cultures will invade the streets of la paz, bolivia.

en conséquence, nous devons prendre en compte la manière dont l'armée rouge se conduira certainement quand elle envahira l'europe centrale.
we must, therefore, take into account how the red army will certainly behave when it overruns central europe.

ce qui nous préoccupe tous, c'est de développer encore le marché commun et nous voulons aussi garantir que le protectionnisme n'envahira pas la commission européenne.
what we are all concerned about is that the common market should develop further, and we are also concerned to ensure that protectionism does not creep into the european commission.

moscou n'envahira pas l'ukraine "sauf si on nous provoque" mais voit encore une chance de compromis avec l'occident
moscow will not invade ukraine "unless provoked" but still sees a chance for compromise with the west

l’agent pathogène peut survivre dans le sol pendant de nombreuses années et envahira les racines, les stolons, les oeilletons et les lenticelles des plants de pomme de terre lorsque les conditions seront favorables.
the pathogen can survive in the soil for many years and will invade potato roots, stolons, eyes and lenticels when conditions are favourable.

il ressort de la prophétie que la grande-bretagne doit quitter et s'opposer à ce colosse, qui envahira l'israël et être écrasé par le christ et ses saints immortalisées.
it is evident from prophecy that britain must leave and oppose this colossus, which will invade israel and be crushed by christ and his immortalized saints.

les libéraux espèrent que la guerre sera de courte durée, qu' il y aura le moins de victimes civiles possible, que la turquie n' envahira pas le kurdistan et que nous pourrons bientôt traduire le dictateur irakien devant le tribunal pénal international de la haye.
the group of the european liberal, democrat and reform party hopes that the war will be short, that there will be as few civilian casualties as possible, that turkey will not enter kurdistan and that we shall soon be able to bring the iraqi dictator to justice in the hague.