Je was op zoek naar: envisageaient (Frans - Engels)

certains envisageaient de transposer le modèle communautaire,
president de gaulle's views were diametrically opposed to this.

mais deux de ces rapports en particulier n'envisageaient
but two of those reports in particular did not look at the specific impact the single market would have on women.

deux autres envisageaient d'en relever le niveau.
another two delegations referred to possible increases in their voluntary contributions.

il a laissé échapper qu'ils envisageaient de déménager.
he let slip that they were thinking of moving.

des États membres se retiraient ou envisageaient de le faire.
member states had been withdrawing or considering their withdrawal.

ils envisageaient l'envoi de 2 000 à 4 000 soldats.
they were looking at probably 2,000 to 4,000 troops.

la moitié d'entre eux envisageaient de revenir au canada.
• "there are very few qualified canadians available for hire in our industry.

toutes les parties au litige envisageaient de grandes forces combattantes.
all parties to the dispute were thinking in terms of major fighting forces.

les compagnies envisageaient la création de synergies dans le bassin de sudbury.
the companies foresaw synergies in the sudbury basin.

certains pays envisageaient de rendre l'accès aux armes plus difficile.
greater restrictions on access to weapons was being considered in some countries.

22% ont dit préparer des mesures et 22% envisageaient de le faire.
22% of the local governments said they were preparing policies and 22% is paying some attention to it.

ce n' est vraiment pas ainsi que les penseurs occidentaux envisageaient la démocratie.
the western inventors of democracy certainly did not conceive it thus.

À cause de tous ces problèmes, de nombreux canadiens envisageaient leur avenir avec pessimisme.
all those issues left many canadians feeling pessimistic about their futures.

nous sommes loin des rapports harmonieux qu’envisageaient nos prédécesseurs à la signature des traités.
a long way from the harmonious relations intended by our predecessors when they entered into treaties.

ou comment les hommes d'État d'alors envisageaient l'ordre mondial.
or how the statesmen then envisaged a world order.

même les États-unis ont déclaré qu' ils envisageaient de rompre leurs relations diplomatiques.
even america has now said that it is considering breaking off diplomatic relations.

la force terrestre et la force aérienne du département b envisageaient d’adopter cette dernière méthode.
department b's airforce and army were planning to adopt this approach for classification of their sme assets.

• les ordonnances d'interdiction pourraient être maintenues au-delà de ce que les tribunaux envisageaient.
• there could be a retention of prohibition orders beyond the intention of the courts.

depuis lors, les cheslatta ont indiqué qu’ils envisageaient de tenir prochainement des ateliers d’information.
since then, cheslatta has indicated an interest in holding treaty information workshops at a future date.

les acvm ont indiqué qu'elles envisageaient d'inclure une telle dispense dans le règlement31-103 ultérieurement.
the csa have indicated that they plan to consider further a sub-adviser exemption for inclusion in 31-103.