Je was op zoek naar: eprouve (Frans - Engels)

quelques lecteurs rapportent avoir eprouve des difficultes a acceder aux sites mentionnes dans cette chronique.
some readers say they have had difficulty accessing the websites mentioned in this column.

les fonctionnaires ont eprouve des difficult& pour avoir acces a leurs dossiers medicaux detenus par les commissions provinciales.
workers’ compensation federal government employees are subject not to provincial workers’ compensation legislation but to the government employees compensation act.

cela en prenant en consideration non etonnamment ce fait que presque la moitie de tous les gens entre 25 et 75 ans a eprouve la douleur de genou.
this is not surprising given the fact that nearly half of all people between 25 and 75 years old have experienced knee pain.

a l'histoire du wushu les femmes fondant entier sont connues les directions et les ecoles, qui ont eprouve les siecles.
in wushu history women started their own schools and directions existed through centuries.

12 eprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire;
12 prove thy servants, i beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

elle nous fait honte et elle me fait tout ` ` ´ particulierement honte a moi. j’en eprouve une vive et terrible douleur.
it shames us all, and it has shamed me in particular, and in a very painful and terrible way.

procede et dispositif pour determiner le confort d'assise, eprouve par une personne, d'un coussin de siege
method and device for determining the sitting comfort of a seat cushion, which is perceived by a person

denison mines, qui a eprouve de serieuses difficultés f inancieres, a ete f o r c é e d ’ a d o p t e r u n e a p p r o c h e tres différente de celle proposée par rio algom.
unforeseen events leading to loss of containment, loss of water cover, contaminant dispersion or other unacceptable consequences will require immediate response in order to maintain environmental security and public confidence.

je ´ ` ´ ´ suis persuadee que ma collegue d’en face eprouve autant de fierte ´ que moi devant ce jalon memorable.
i am sure that my colleague opposite is just as proud of this memorable milestone as i am.

eprouver
to test