Je was op zoek naar: equatorien (Frans - Engels)

que fait au juste un equatorien ?
what does an ecuadorian do exactly?

a quoi ressemble la vie d'un equatorien à new york ?
tell us, what is life like for an ecuadorian in new york?

resp. : institut equatorien des ressources hydrauliques (inerhi).
rural integrated development in san dionisio and la meseta.

resp. : institut equatorien des ressources hydrauliques (inerhi). cee 9 mecu.
american health organisation (paho). eec contribution 2.9 mecu.

est électeur tout equatorien âgé de 18 ans révolus et qui jouit de ses droits politiques. ";
all ecuadorians who have reached the age of 18 and who are in possession of their civic rights are entitled to vote”;

une autre était le coup d'etat manqué contre l'equatorien rafael correa en septembre 2010.
another one was the failed coup against ecuador's rafael correa in september 2010.

tel est le projet commun du vénézuélien hugo chávez, du bolivien evo morales et de l'equatorien rafael correa.
this is the joint project of the venezuelan hugo chávez, evo morales of bolivia, and the ecuadorian rafael correa.

les espèces calathea bantae de la colombie et l'equateur amazonien et le c. multicincta de l'ouest equatorien sont décrites comme nouvelles.
calathea bantae from colombia and amazonian ecuador and c. multicincta from western ecuador are described as new.

il était ainsi fait dérogation aux articles 12, 21 et 22 du pacte, aucun equatorien ne pouvant cependant être exilé ou placé en résidence surveillée hors des capitales régionales ou dans une région autre que celle de sa résidence.
the articles of the covenant being derogated from are 12, 21 and 22, it being understood that no ecuadorian may be exiled or subjected to restricted residence outside the capitals of the provinces or to a region other than the one in which he lives.

69. la constitution stipule dans son article 25 que : <<l'extradition d'un equatorien n'est acceptée en aucun cas.
69. the constitution of the state, in its article 25, provides that: "in no case shall an ecuadorian citizen be extradited.

en janvier 2002, les médias ont fait état d’un equatorien battu par plusieurs videurs d’une discothèque de barcelone. cette affaire a eu un impact sur l’opinion publique en raison de la façon dont ce meurtre a été perpétré et des images vidéo diffusées sur plusieurs chaînes de télévision.
in january 2002 the media reported the beating of an ecuadorian man by several bouncers at a barcelona disco it had an impact on public opinion because of the way the murder was committed and because of the video images which were broadcast on several television channels.