Je was op zoek naar: equilibrio (Frans - Engels)

en situaciones de equilibrio, el valor del iad ronda 1.
en contraste, dado que los componentes del ide son, por teoría, considerados insustitui-

en world market clearance conditions es condiciones de equilibrio del mercado mundial (n.f.)
en competition policy agreement fr accord relatif à la politique de la concurrence (n.m.)

un acto de violencia de índole tan delicada como la violación exige un procedimiento y un enfoque que respete el equilibrio del entorno familiar de las víctimas y de quienes cometen ese acto.
acts of violence of a sensitive nature, such as rape, require an approach which respects the equilibrium of the families of both victims and perpetrators.

la regla de una. nimidad fue aceptada por 10sestadosporque en ella veian una posibilidad de evitar que se volviese a la politica de equilibrio de 10s grandes poderes, politica que por su naturaleza misms esti destinada a desarrollarse fuera de1 iimbito delas nacionesunidas.
at present, peacehas becomenot merely something desirable in itself; it has become a necessity, and indeed, it is the only alternative to total destruction, the choice before us is clear, but the meansof reaching our goal are not easy.will we be blinded by narrow interests and obsolete ideologies?

il riconoscimento al fornitore del servizio universale della flessibilità tariffaria è quindi essenziale per consentirgli di continuare a garantire un servizio di qualità su tutto il territorio nazionale, senza che venga compromesso l’equilibrio finanziario del servizio universale.
enabling universal service providers to have flexible tariffs is thus essential to allow them to continue providing a high-quality service throughout the national area, without adversely affecting the financial stability of the universal service.

al hater vows par que de esa reuni6n surja la palabra de paz que todos anhelamos,repetiri5 que en nuestra kpoca el hombre se enfrenta a esta disyuntiva: o restablece el equilibrio entre 10s medios de deslruccirjn y 10s sistemas de concilisgn, o perece.
the united nations has exerted great efforts in dealing with the complex problem of disarmament and atomic weapons.we hope that the progress made during the last few months will continue until an effective and realistic systemof disarmamentis established.

au terme de celle-ci, un système de compensation pour les coûts échoués (custos para a manutenção do equilibrio contractual, «cmec») doit être mis en place afin d’indemniser les producteurs d’électricité existants des pertes qu'ils pourraient subir sur le marché dans le futur.
after the termination of the ppas, a stranded cost scheme (cmecs) is to be put in place to compensate existing power generators for any possible loss in the market in the future.