Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les ergotages passent, les faits demeurent.
but that will not stop us. intrigues pass, but facts remain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le monde n' attend pas les ergotages européens.
the world is certainly not waiting to be patronised by europe.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
encore une fois, derrière les grands desseins et les beaux discours se cachent les ergotages et les tractations, les buts inavoués et les appétits financiers.
once again, hidden behind the great plans and fine speeches lie quibbling, horse-trading, undeclared aims and financial designs.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
le texte sur le droit d' action collective et le droit de grève a fait l' objet d' ergotages jusqu' à la dernière minute.
last-minute changes have been made to the text of the article on collective action and the right to strike.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le rapport et les recommandations me donnent par conséquent entière satisfaction. je dois malgré tout émettre une petite réserve par rapport à certains ergotages exprimés sur le ton du « nulle part les choses ne vont comme elles le devraient ».
i am therefore very pleased with the report and its recommendations, though i am not so happy with the rather critical tone it adopts, implying as it does that things are not going as they should be anywhere.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
eh bien, monsieur le président, je suis une personne âgée et une femme, et nombreuses sont celles qui, comme moi, n'ont nul besoin d'ergotage.
i am a senior citizen, an older woman, and there are many like me who do not need patronising.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: