Je was op zoek naar: ertalon (Frans - Engels)

nous avons les lisseuses aussi en ertalon.
we also have the blades in ertalon.

l'utilisation d'ertalon permet de limiter les forces de frottement existant lors du glissement du mandrin le long de la tige 121.
the use of ertalon makes it possible to restrict the frictional forces existing during the sliding of the mandrel along the rod 121.

on peut par exemple réaliser les mors en polyamide tel que l'ertalon (marque de la société erta-nv belgique) ou le nylon.
the jaws may be made for example of polyamide such as ertalon company erta-nv) or nylon.

réalisé en matière plastique, de préférence en ertalon (marque déposée), ce galet 4 comporte une gorge en v destinée à coopérer avec les éléments cylindriques en défilement.
made from plastic, preferably ertalon (registered trade mark), this roller 4 has a vee shaped groove designed to co-operate with the rolling cylindrical elements.

a titre d'exemple non limitatif, la tête de percussion 14 peut être constituée en un matériau plastique superpolyamide tel que les matériaux commercialisés par la société erta, sous la dénomina¬ tion commerciale ertalon.
to give a non-limiting example, the percussion head 14 may be constituted by a superpolyamide plastics material such as the materials marketed by the company erta under the trade name ertalon.

dans la forme de réalisation de la figure 3, les branches du u du manchon 8 sont logées entre les branches du u de la boíte d'essieu 4 à une distance de celles-ci telle que puisse être ajustée entre chaque branche du u de la boíte d'essieu et la branche en vis-à-vis la plus proche du manchon, une plaquette 12 en matériau polyamide auto-lubrifié présentant un faible coefficient de frottement, par exemple le matériau connu commercialement sous le nom de railco ou celui connu sous le nom d'ertalon; dans cette forme de réalisation, l'élément intercalaire 9, qui peut être entièrement ou presque entièrement logé dans le volume compris entre les branches du u de la boíte d'essieu, est un bloc en élastomère (caoutchouc par exemple), ou de préférence un bloc constitué partiellement en élastomère et partiellement en un autre matériau (métal par exemple), assurant l'amortissement des vibrations et des déflexions du longeron provoquées par les mouvements du bogie tandis que le longeron lui-même assure un positionnement toujours correct dans la direction transversale (direction y sur les figures 2 à 4).
in the embodiment of fig. 3, the branches of the u of the sleeve 8 are housed between the branches of the u of the axle box 4 , at such a distance therefrom that a small plate 12 made of self-lubricating polyamide with a low coefficient of friction, for example the material known under the trade name of railco or the one known by the name of ertalon can be fitted in between each branch of the u of the axle box and the closest branch facing it of the sleeve; in this embodiment, the insert element 9 , which may be housed completely or almost completely in the volume that lies between the branches of the u of the axle box, is an elastomer (for example rubber) block or preferably a block made partially of elastomer and partially of some other material (for example metal) which damps the vibrations and deflections of the side member which are brought about by the movements of the bogie while the side member itself ensures that the position in the transverse direction (direction y in figs. 2 to 4 ) is always correct.