Je was op zoek naar: es perdu (Frans - Engels)

--tu es perdu!
he ran like lightning, and i too, but the pursuit was hotter after him because he had the goods, than after me.

si tu es perdu
if you are lost

mon cher ami, tu es perdu!
my dear friend, you are lost!

tu es perdu, peuple de kemoch!
you are destroyed, people of chemosh!

si tu es perdu l'amour te trouvera
if you are lost love will find you

si tu es perdu, l'amour te trouvera
if you are lost love love will find you

--tout ceci est hors de propos, fils, dit la mère; si tu es sérieux, tu es perdu.
'this is all out of the way, son,' says the mother. 'if you are in earnest you are undone.'

réponse: si tu es perdu, quelqu’un qui connaît le chemin peut-il te donner des directions?
answer: if you are lost, can someone who knows the way give you directions?

elle lui dit: « passe pour cette fois, mais si tu ne parviens pas à faire mieux, tu es perdu. »
she said, "for once thou art excused, but if thou dost not do better than this, thou art lost!"

maintenant, tu es perdue et défaite pour toujours.
now you are lost and forever undone.

tu n’auras pas besoin de corriger ton caractère, mais à un salut initial, car tu es perdu dans la colère de dieu comme tout être humain.
you are not in need of reformation of your character, but of primary salvation.

29malheur à toi, moab! tu es perdu, peuple de kemosh! il a laissé ses fils fugitifs, et ses filles en captivité à sihon, roi des amoréens.
29 woe to you, moab ! you are undone, o people of [the god ] chemosh ! moab has given his sons as fugitives and his daughters into captivity to sihon king of the amorites .

malheur à toi, moab! tu es perdu, peuple de kemosch! il a fait de ses fils des fuyards, et il a livré ses filles captives a sihon, roi des amoréens.
woe to thee, moab! thou art undone, o people of chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto sihon king of the amorites.

21:29 malheur à toi, moab! tu es perdu, peuple de kemosh! il fait de ses fils des fuyards et de ses filles des captives du roi des amorites, de sihôn.
21:29 woe to thee, moab! thou art undone, o people of chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto sihon king of the amorites.

21.29 malheur à toi, moab! tu es perdu, peuple de kemosch! il a fait de ses fils des fuyards, et il a livré ses filles captives a sihon, roi des amoréens.
21:29 woe to you, moab! you are undone, o people of chemosh: he has given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto sihon king of the amorites.

- attention, pinocchio ! le monstre te rejoint ! il arrive ! il arrive ! dépêche-toi, je t’en supplie ou tu es perdu !
"faster, pinocchio! the monster will get you! there he is! there he is! quick, quick, or you are lost!"

le nombre de plaintes recues dans chaque succursale et le taux de resolution de plaintes; le nombre de poursuites judiciaires intentees contre les clients (le nombre de poursuites gag&es, perdues, reglees ou en instance); le nombre de poursuites que les clients ont intentees contre l’institution (le nombre de causes gag&es, perdues, reglees ou en instance), ventilees par province et territoire; et le nombre d’ouvertures et de fermetures de succursales.
the ccrc proposes that financial institutions disclose where branches have been opened and closed during the year.