Je was op zoek naar: es sage (Frans - Engels)

si tu es sage garde ta maison, aime ta femme sans mélange.
if you are wise look after your home; love your woman completely.

le changement, mon ami, est une bonne chose et tu es sage de l’embrasser.
change, my friend, is a good thing and you are wise to embrace it.

si tu es sage, tu es sage pour toi; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
if you are wise, you are wise for yourself. if you mock, you alone will bear it.

12 si tu es sage, tu es sage pour toi; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
12 if thou art wise, thou shalt be wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it.

9:12si tu es sage, tu es sage pour toi; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
9:12if you are wise, you are wise for yourself; if your heart is full of pride, you only will have the pain of it.

9:12 si tu es sage, tu es sage pour toi; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
12 if you are wise, you are wise for yourself, and if you scoff, you alone will bear it.

12si tu es sage, c'est toi qui en profiteras, mais si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.»
12 if you are wise, you are wise to your own advantage, but if you are a mocker, you alone must bear it.

9:12 si tu es sage, tu l'es pour toi-même, si tu es railleur, toi seul en porteras la peine.
9:12 if thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

3- ecoute, ma petite fille, si tu es sage, tu iras au ciel. et si tu fais des bêtises, tu iras en enfer !
3- listen to me my baby ! if you are a good girl, you will go to heaven ! but if you are a bad girl, you will go to hell !

9maintenant donc, tu ne le laisseras point impuni; car tu es sage pour savoir ce que tu lui devras faire; mais tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs au sépulcre.
9 "now therefore, do not let him go unpunished, for you are a wise man ; and you will know what you ought to do to him, and you will bring his gray hair down to sheol with blood."

«pourquoi attend-on que les jeunes aient échoué dans la rue pour leur parler de counselling et de culture autochtone? «a leur donne des idées fausses: si tu es sage, tu te conduis bien à l'école, tu restes chez vous et ne fais pas de fugue […] tu ne mérites pas ces choses10».
it gives kids the wrong message — if you're behaving yourself, you're doing okay in school, you're at home and you don't run away…you don't deserve these things".10 the urban context we believe our heritage, culture and religion are what make us human beings.