Je was op zoek naar: es tu allée au cours aujour'hui? (Frans - Engels)

quand es-tu allée au travail ?
when did you go to work?

avec qui es-tu allée ?
with whom did you go?

où es-tu allée, exactement ?
where exactly did you go?

où es-tu allée à l'école ?
where did you go to school?

où es-tu allée pour les congés de printemps ?
where did you go for spring break?

es-tu allée quelque part pendant les vacances d'été ?
did you go anywhere during the summer vacation?

avant d'aller en iran, je suis allée au cours professionnel en allemagne.
before i went to iran, i went to the professional course in germany.

es-tu présentement bénévole ou as-tu participé à des activités de bénévolat au cours des six derniers (en plus de ta participation à cjc) ?
are you currently a volunteer or have you taken part in volunteer activities in the last six months (in addition to participation in the cyc)?

au cours des 30 derniers jours (un mois), comment t'es-tu procuré tes cigarettes habituellement?
during the past 30 days (one month), how did you usually get your own cigarettes?

elle n’est pas allée au site du manitoba en 2001 étant donné que d’autres chercheurs y ont effectué des relevés très complets des populations au cours des dernières années.
the author did not visit the manitoba sites during 2001 as other investigators had conducted very extensive and detailed surveys of these populations during recent years.

on a effectué des essais à l'aide de bandes de mesure de la température afin de déterminer les températures atteintes à l'intérieur des couvercles de lentille près de la lumière et également près de la partie extérieure des plafonniers d'allée au cours des opérations normales de l'avion.
testing was conducted using temperature measurement strips to determine the temperatures reached within the lens cover adjacent to the lamp and also adjacent to the outside of the aisle light assemblies during normal aircraft operations.

au cours du dernier mois, avec lesquelles des drogues suivantes t’es-tu injectÉ(e) ?
did you have a (regular/casual/client/of whom you are a client) female sex partner in the past 6 months?

au cours des dernières années, le conseil des arts a accordé à deux reprises du financement supplémentaire16, dont une part est allée au programme dpp.
during the last number of years, the canada council has twice been accorded supplemental funding17, a portion of which went to the plrp.

d'allemagne : je me dis tant de mercis d'être allée au cours de magicien. dès le premier jour, pour moi, le cours avait payé. et ce fut la même chose chaque jour. j'étais sans voix et ma gratitude a atteint des sommets.
from germany : i thank myself so much that i went to wizards. right at the first day, for me, the whole course paid for itself.

•re ˆ la suite de blessures que tu avais subies? ______ codes de rƒponse 1 = oui 2 = non si oui, combien de fois t'es-tu blessŽ(e)? __________ si tu n'as ŽtŽ victime d'aucun accident et d'aucune blessure au cours des 12 derniers mois, passe ˆ la question noÊ44 (sans rŽpondre aux six questions qui suivent).
many young people are hurt or injured in places such as the street, at home, playing sports or during a fight with others.