Je was op zoek naar: svoj na svome (Servisch - Engels)

svoj na svome
your own on your own

bićeš svoj na svome!
- oh yeah, he is a talkative guy.

na svome sam.
i'm about even.

glumi da si svoj na svome.
i don't own the place, and i am relaxed.

svoj na svome, potpuno slobodan.
on my own, completely free

- baš si na svome.
- you're totally like owning it.

biću na svome mestu.
i'll be at my duty station.

na svome si, tollinger.
you're on your own, tollinger.

- m negdje na svome.
someplace that's mine.

nisam svoj na svome i opštena sam.
check this out.

od sad smo sami na svome.
from now on, we're on our own.

bišeć svoj na svome bez porodičnih stega
you've been on your own with no family ties

-sve je na svome mjestu.
yeah, looks like everything's still in the exact same place.

- sam si na svome, čoveče.
- you're on your own with this one, man.

ali za sada sam sama na svome.
but i'm on my own for now.

lovite li na svome planetu?
do you hunt on your own world?

- izgledaš kao da nisi na svome.
- you look like you feel a little out of place.

kada si tako visoko i na svome
when you're way up high and you're on your own

barem ćemo biti svoji na svome.
at least we'd stand on our own feet like other people.

dobro momci, sad smo na svome.
well, guys, we're on our own now.