Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais les braves escaladent la route escarpée.
but brave hearts dare to climb the steep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelques cas de harcèlement escaladent vers la violence.
some stalking cases escalate to violence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils escaladent les murs comme des gens de guerre ;
they shall climb the wall like men of war ;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1989, des berlinois de l’ouest escaladent le mur.
west berliners scaling the berlin wall, 1989.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils escaladent la falaise et gagnent les plaines d'abraham.
they scaled the cliffs and advanced to the plains of abraham.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le progrès est dans le regard et l’engagement de ceux qui escaladent la montagne.
progress is in the eyes and commitment of those who climb the mountain.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans les forêts, les clématites sauvages escaladent les arbres et arbustes en direction du soleil.
in the forest, the wild clematis climbs up the trees and bushes towards the sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depuis 1983, 30 ha de vigne qui escaladent les coteaux sont exploités par philippe et hélène biau.
the vineyard’s 30 hectares have been cultivated by philippe and hélène biau since 1983
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de 2008 le nombre de bateaux de grandes dimensions qui escaladent annuellement à amburgo est augmenté de 621 à 989.
from the 2008 number of ships of great dimensions that climb annually to amburgo is increased by 621 to 989.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beaucoup allaient visionner le film everest , sur un groupe d'alpinistes qui escaladent le mont everest.
many of them were going in to watch the movie, the story of everest , about a group climbing mount everest.
Laatste Update: 2013-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le groupe portuaire espagnol a expliqué que la décision a été assumée en considération du croissant dimension des bateaux qui escaladent à valencia.
the spanish harbour group has explained that the decision is assumed in consideration of the increasing dimension of the ships that climb to valencia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avec le temps, des vagues d'arbres morts et de nouvelles pousses escaladent lentement le flanc des collines.
over the years, waves of dead trees and regrowth progress slowly uphill.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au moment de concourir, disons pour dominer dans un ordredepicorer, beaucoup de gens escaladent le conflit en utilisant une réactiondure?.
when competing, say for dominance in a peckingorder, many people escalate the conflict by using a hardresponse?.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est pourquoi des adultes de 80 et 90 ans escaladent des montagnes et d’autres se retrouvent dans des établissements de soins.
so why some people might notice you, but aren’t you active? most people don’t care how good you are.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9dans la ville, ils se précipitent, ils courent sur les murs, ils escaladent les maisons, passent par les fenêtres, tout comme des voleurs.
the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, la paroi qu'ils escaladent pour retourner à la surface a été filmée en vitesse à bronson canyon. ces prises furent parmi les dernières à être filmées sur place.
however, the wall that they ascend to return to the surface was filmed hurriedly at bronson canyon, the last series of shots to be filmed there.
Laatste Update: 2012-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de plus, il arrive qu'un véhicule qui heurte une barrière de sécurité se retourne du fait que les roues avant escaladent le muret par suite du coefficient de frottement élevé des pneumatiques sur le béton.
moreover, a vehicle which strikes a safety barrier overturns since the front wheels scale the wall due to the high coefficient of friction of the tires on the concrete.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils s`élancent comme des guerriers, ils escaladent les murs comme des gens de guerre; chacun va son chemin, sans s`écarter de sa route.
they shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2:7 ils courent comme des hommes forts, ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre; ils marchent chacun dans son chemin, et ne changent pas leurs sentiers;
2:7 they run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il était très important que les grimpeurs ne soient pas trop empressés et n’escaladent pasla montagne trop rapidement; sinon, ils n’auraient pas le temps de s’acclimater à l’altitude.
it was important that the climbers not become over-eager and ascend the mountain too quickly; otherwise they would not have time to acclimatize to the altitude.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: