Je was op zoek naar: espérant le tout conforme (Frans - Engels)

en espérant le tout conforme.
i trust this will be satisfactory to the committee.

espérant le meilleur,
hoping for the best,

primo, nous estimons que le tout doit être conforme au gatt.
the second element is the sociostructural policy.

le tout doit être conforme à la norme cei 62040-3.
all must conform to iec 62040-3.

en espérant le tout conforme, veuillez agréer, monsieur roux, l’expression de mes meilleurs sentiments.
best regards,

en espérant le tout conforme, veuillez agréer, monsieur abramson, l’expression de mes meilleurs sentiments.
best regards,

ce n' est pas du tout conforme au règlement.
this is not at all in accordance with the rules of procedure.

nous avons mis à la cape bord sur bord en espérant le jour.
we hove to, pivoting from side to side, waiting for dawn.

une fois le tout conforme, le notaire entrera en contact avec vous afin de prendre votre rendez-vous.
once everything is in order, the notary will contact you to make an appointment.

elle continue à lui manifester toute sa tendresse, espérant le conquérir de nouveau.
she continued to show tenderness toward him, hoping to win him over again.

espérant le tout à votre entière satisfaction, nous vous prions d’agréer, madame, nos salutations distinguées.
we trust this meets with your satisfaction.

bien sûr, cette fonction ne serait pas du tout conforme au mandat du vérificateur général.
we should recognize that this function would not be at all in keeping with the mandate of the auditor general.

cette croyance n’est pas du tout conforme au message de christ dans le nouveau testament.
this belief is not in conformity at all with the message of christ in the new testament.

100 du coût total du projet. or, selon le demandeur, une telle répartition ne serait pas du tout conforme aux lignes directrices.
the applicant also states that cp's offer of $25,000 as its share of costs constitutes only .63 percent of the total costs of the project which is not in accordance with the guidelines.

il avale même de l'hélium pour prendre la voix de gina, espérant le faire parler !
he swallows some helium even to sound like gina, hoping to make him speak!

ce comportement n'est pas du tout conforme à celui de la tradition qu'on appelle wil ksa lex.
this behaviour flies in the face of the tradition called wil ksa lex.

il faut y accomplir des travaux de rénovation pour des raisons de santé et de sécurité, remplacer les systèmes de bâtiment désuets et rendre le tout conforme aux codes du bâtiment.
renovations are required for health and safety reasons, to replace obsolete building systems and to meet building code requirements.

en espérant le tout à votre entière satisfaction, je vous prie de bien vouloir agréer, monsieur le ministre, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
i look forward to your response to our recommendations and would like to arrange to meet with you to discuss them.

il n’ y a absolument aucune justification à cet acte, qui n’ est pas du tout conforme à la tradition du parlement.
there is absolutely no justification for this act, which is totally out of step with parliament 's tradition.

mme margot wallstrÖm s'est réjouie de ce débat long et stimulant en espérant le soutien de l'assemblée lors du vote. elle a
for more information on the ombudsman, click here: http://www.euro- ombudsman.eu.int/home/en/default.htm