Je was op zoek naar: esquive (Frans - Engels)

esquive
slipping

une esquive
a dodge

tire-esquive
spile puller

electrical épée esquive
fin du temps effectif

l'esquive du joueur
the player's dodge

il bat alors en retraite et esquive.
he retreats and evades the issue.

jean chrétien esquive facilement la critique
jean chrétien easily deflects criticism

on voit que la ministre esquive la question.
we see the minister is ducking the issue.

madame la présidente, c'est une esquive.
madam speaker, this is a red herring.

le premier ministre s'esquive et élude.
the prime minister is the one who ducks and weaves.

je m’esquive tout doucement et retourne au camp.
i quietly back through the trees and return to camp.

esquive : tenter d'oublier relation modérée :
buy more goods and services moderate:

c'est un gouvernement qui esquive les questions difficiles.
this is a government that ducks the hard issues.

en effet, les possibilités d'esquive sont trop importantes.
there is too much opportunity for escape.

vous devez sortir de votre conduite, esquive et [...]
you have to pull out all your driving, dodging and [...]

essayez d'esquive les balles du peloton d'exécution.
try to dodges the bullets from the firing squad.

il condamne catégoriquement l’esquive des responsabilités sociales ou familiales.
it condemns dodging social or family responsibilities.

• le score d'esquive : augmente vos chances d'esquiver une attaque.
• the dodge score: increases your chances of dodging an attack.

nous ne pouvons esquiver cette question.
we cannot dodge that question.