Je was op zoek naar: essayeront (Frans - Engels)

pour atteindre ces objectifs, elles essayeront de:
to these ends they will endeavour:

confiance en la parole de dieu et essayeront de vivre par elle.
in order to build the sanctuary that has the beauty of father god, secondly, we must be united.

certains membres de la junte essayeront sans doute de les retarder.
ideally this should be through free and fair elections, but some in the junta may try to delay.

ces policiers et autres professionnels vous écouteront et essayeront de vous aider.
many police services across canada have special domestic assault units with police officers and other professionals who will listen and try to help you.

ceux qui aiment dieu essayeront de garder et de pratiquer la parole de dieu.
those who love god will try to keep and practice the word of god.

elles essayeront seulement de travailler plus dur et feront le travail sans heurts.
they will just try to work harder and get the work done smoothly.

ils liront aussi les pensées de leur maître et essayeront de leur plaire entièrement.
they will also read their owner's mind and try to please them completely.

les personnes qui critiquent la présente directive essayeront certainement de trouver de nouvelles solutions.
critics of this directive will no doubt try to find new ways.

d’autres nations essayeront de contrebalancer tout pays qui chercherait à dominer le monde.
other nations will attempt to balance against any single country that seeks world-domination.

(les dirigeants d'un etat bourgeois essayeront de nier tout cela, mais en vain.)
the ordinary bourgeois political leaders will deny all this, but their protests are futile.

les gens qui mourront de faim et seront dans la peur essayeront avec agressivité de trouver où est enterrée la nourriture.
people who are starving and frightened will aggressively attempt to find where the food has been buried.

ceux des ténèbres essayeront de vous faire croire qu’il s’agit de vaisseaux spatiaux amicaux.
the dark ones will try to lure many people into what they will tell you are friendly spaceships.

d'autres essayeront même d'identifier toutes les personnes à risques ou qui pourraient en être affectées.
although well intended, quick action does not guarantee good results.

aurons-nous une autre équipe de policiers de la culture qui essayeront de décider quelle devrait être la base des revenus?
will we have another set of culture cops travelling around trying to decide what the revenue base should be?

malgré toute la bonne volonté du rapporteur, certains chercheront toujours à contourner ces mesures et essayeront par tous les moyens de poursuivre leurs sales transactions.
despite the best efforts of the rapporteur, there will still be those who will seek to get around it and to look at every way to carry on with their dirty dealings.

les militaires, s’ils doivent jouer un rôle, essayeront de trouver de nouveaux leaders issus de l’establishment politique.
the military, if it is to play a role, will try to find new leaders from among the political establishment.

il y aura encore des difficultés; il y a de part et d’autre des personnes qui voudront briser la paix et qui essayeront de faire dérailler ce processus.
there will be difficulties ahead; there are peace breakers on both sides who will try to derail this process.

j' espère que les honorables députés essayeront toujours, même si c' est parfois difficile, de faire le tri nécessaire entre ces personnes.
i hope honourable members will always try, even if sometimes it is difficult, to make a distinction between those people.

je dirai pour conclure que certaines personnes, qu’ elles soient pour ou contre, essayeront de présenter cette affaire comme un conflit entre civilisations, religions ou cultures.
my last point is that some people on both sides of this argument will try and present it as a clash of civilisations or religions or cultures.

regardez soigneusement la conduite ; vous dirigent-ils à eux-mêmes ou au christ ? ceux qui se magnifient sont trompés et essayeront de vous tromper.
look carefully at the leadership; do they point you to themselves or to christ? those who magnify themselves are deceived and will try to deceive you. be sure the enemy will try to discourage you on your quest.