Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
résister à l'essentialisme culturel requiert >.
resisting cultural essentialism requires "the cultivation of a critical stance that `restores history and politics' to prevailing as historical pictures of `culture' ".
approches dominantes de la culture et des différences culturelles et les contestations féministes d'essentialisme et de relativisme;
dominant approaches to culture and cultural difference and feminist contestations of essentialism and relativism;
20. parallèlement à ces phénomènes, on note aussi une tendance à l'essentialisme culturel de la part de certains, qui considèrent les cultures traditionnelles du sud comme intrinsèquement préjudiciables aux femmes.
20. parallel to these trends, there has also been a tendency on the part of some to essentialize traditional cultures of the global south as inherently harmful to women.
la création d'un faux universalisme et d'un essentialisme culturel peut être évitée en utilisant une approche globale et en reconnaissant les diverses formes d'oppression subies par les femmes.
the creation of false universalisms and cultural essentialisms can be avoided using a holistic approach and recognizing the diverse experiences of women's oppression.
ceux qui tiennent ce discours à gauche le font, pour la plupart, par pure démagogie teintée d'essentialisme, de crainte de s'aliéner les gens qui se sentent concernés par la palestine.
those who hold this speech left do, mostly by sheer tinted demagoguery of essentialism, for fear of alienating people who are concerned about palestine.
cependant, l'essentialisme génétique peut mener à une variété d'autres formes de discrimination, dont la discrimination à l'égard des personnes handicapées et l'augmentation de la discrimination raciale.
however, the danger of genetic essentialism can lead to a variety of other forms of discrimination - for example, discrimination against the disabled and a heightening of racial discrimination.
