Je was op zoek naar: essoufflée (Frans - Engels)

elle s’est essoufflée.
it lost steam.

je suis un peu essoufflée.
i am a little out of breath.

la relation s'est essoufflée
the relationship has fizzled out

l'idylle s'est essoufflée
the romance has fizzled out

la relation amoureuse s'est essoufflée
the romance has fizzled out

l'histoire d'amour s'est essoufflée
the romance has fizzled out

elle dit se sentir essoufflée depuis plusieurs semaines.
she tells you that she has been experiencing shortness of breath for several weeks.

quelques instants après, nanine entra tout essoufflée.
a few minutes afterward nanine entered, all out of breath.

il se rendit compte qu'elle était à nouveau essoufflée.
she was out of breath again, he noticed.

un quart d'heure après, fotiéva revient, essoufflée :
a quarter of an hour later, fotiyeva returned out of breath:

essoufflée après son épreuve? « juste un peu », admet-elle.
out of breath after her event? "just a little bit", she admits.

ils couraient beaucoup. après quelques minutes, julie, essoufflée, dut s’arrêter et s’asseoir.
they had been playing tag, but after a few minutes, katie sat down on the ground panting.

cela pourrait être aggravé si vous êtes déjà essoufflé.
this could be more serious if you are already breathless.