Je was op zoek naar: est ce qu'il un message doit envoyer demain (Frans - Engels)

après qu'une commande ait composé un message, elle doit l'envoyer.
after a control has composed a message, it must send it.

la deuxième information qu'un message doit diffuser est son type.
the second piece of information that a message must carry is its type.

ce qu’il faut savoir avant d’envoyer un message électronique commercial
what you need to know before sending out your commercial electronic message

il n'est utilisé en mode émission que lorsqu'un message doit être envoyé.
it is used in emission mode only when a message must be sent.

est-ce qu’il ne serait pas temps de rassembler aussi les choses pour envoyer un message cohérent ?
is it not time to combine ideas to deliver a coherent message?

un message doit vous informer de ce qui a été forcé.
a message should inform you that it's being forced.

tout champ inconnu apparaissant dans un message doit être négligé.
if an unknown field appears in a message, it shall be ignored.

lorsqu'un message doit être acheminé via uucp, la procédure suivante est utilisée:
if a message is to be routed via uucp, then the following actions are taken.

l'accès aux données stockées pour déterminer si un message doit être envoyé au premier utilisateur
accessing the stored data to determine whether a message should be sent to the first user

le message doit être concis un message doit tenir dans un ou deux écrans au plus.
be brief limit your postings to one or two screens in length.

lorsqu'un message doit être transmis à un destinataire prévu, un code de validation peut être intégré au message
when a message is to be transmitted to an intended recipient, a validation code may be incorporated into the message

pour profiter de la dynamique qui s'est installée, le premier ministre se doit d'envoyer un message positif.
to build on the positive momentum, the prime minister must send a positive signal.

l'union européenne doit envoyer un message unanime, ferme et compétent.
the european union needs to speak with one voice on this, firmly and competently.

clo - le centre du gouvernement doit envoyer un message clair.
col - government leaders must send out a clear message.

le message doit être envoyé avec un message binaire 8 à intervalles réguliers.
the message should be sent with binary message 8 at regular intervals.

le parlement doit envoyer un message très clair et simple lors du vote de demain, et dire que les personnes voyageant dans l'un de ces véhicules doivent porter une ceinture de sécurité.
parliament has to send out a very clear, simple message when we vote tomorrow, and say that people travelling in one of these vehicles must wear a seatbelt.

cette assemblée doit envoyer un message clair en exigeant la libération immédiate du dr mudawi.
kofi annan also wants non-african states to supply more troops, and canada has been one of the first to agree.

l' union européenne doit envoyer un message très clair indiquant qu' une pression constante sera exercée sur le régime birman.
there has to be a very clear message from the european union that relentless pressure will be applied to the burmese regime.

l’importance ne concerne pas uniquement les personnes présentes à la réunion actuelle, un message doit être envoyé au public en général.
the importance was not only among those present at the meeting; a message needed to be sent to the entire population.

la communauté internationale doit envoyer aux deux parties un message consistant, clair et cohérent sur une solution politique.
it is important for the international community to deliver a consistent, clear and coherent message on a political solution to both parties.