Je was op zoek naar: est ce que ça peut attendre demain (Frans - Engels)

est-ce que ça peut être intéressant?
it showed that it could in fact be done.

qu'est-ce que ça peut faire ?
what's a boy to do? i may be scattered

À quoi est-ce que ça peut servir ?
what can you use it for?

qu'est-ce que ça peut nous faire ?
should we even care?

« qu’est-ce que ça peut bien être? »
keeping up to that population growth is a struggle.

qu'est-ce que ça peut bien lui faire,
we can see beyond the horizon,

qu'est-ce qui peut attendre à plus tard?
what could wait for later?

qu’est-ce qui peut attendre une prochaine fois?
what can wait for another time?

quelques exemples de ce que l'on peut attendre des yeux.
let us reject not a single one of the little facts that build up the reality of which i have spoken.

est-ce que ça peut influencer l'interprétation de la loi?
will it affect how the law will be interpreted?

pas de nom, pas de provider id, est ce que ça peut fonctionner?
so, no names, no provider ids, can this work??

qu'est-ce qu'on peut attendre dans ces deux domaines ?
qu'est-ce qu'on peut attendre dans ces deux domaines?

nous estimons souvent que le changement est quelque chose de souhaitable par nature, mais que cela peut attendre demain.
we often see change as something that is always desirable but that can wait until tomorrow.

ils se disent : « qu’est-ce que ça peut bien faire?
these are all good guys, members of a team that you have come to rely upon.

en définitive,qu’est-ce que le citoyen peut attendre de positif de la libéralisation?
what positiveeffects can the public eventually expect from liberalisation?

qu'est ce que ça peut bien faire de bon ?/ a quoi bon que faire ?
what good will that do?

et si ça coûte 138 dollars, qu'est-ce que ça peut bien faire?
and if it comes out at 138 dollars, so what?

«qu'est-ce que ça peut bien nous faire?», diront d'autres.
"why should it matter to us?" others will ask.

et si ça prend six mois de retard, qu'est-ce que ça peut bien faire?
if it comes out six months late, so what?

qu’est-ce que ça peut faire si nous racontons des blagues irlandaises ou belges ?
first impressions are so important, it's so easy to make false assumptions about people who you don't know.