Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est- ce que le programme a
high
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a coté de toi
next to you
Laatste Update: 2016-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que le parlement a fait.
this is the way parliament has gone, then.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que le chômage a diminué?
has unemployment fallen?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que le conseil a voulu.
that was the council's intention.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
qu’est-ce que le canada a proposé?
what are the general goals of these negotiations?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a-qu’est-ce que le thermacool ?
what is thermacool?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a qui est ce que je parle? t est l illumine bouddah, c est a nous d apprendre de toi.
we all agree that hip-hop, is just one of many music-styles, made for a specific audience .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
◦ annexe a - qu’est- ce que le bronzage?
◦ appendix a - the tanning process
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que vais-je faire de toi?/qu'est-ce que je vais faire de toi?
what am i going to do with you?
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ce que l'on exige de toi, c'est une foi solide et une vie pure, et non une connaissance universelle.
faith is required of you, and a sincere life, not a lofty intellect nor a delving into the mysteries of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(dt 30.15-16) « on va tait savoir, homme, ce qui est bien, ce que le seigneur réclame de toi:
the first question which comes to mind when reading this passage, especially when it is taken in the context of the sermon on the mount, is this: is this new law: you have heard that it was said...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils vont se donner du bon temps à trois sous le soleil jusqu'à ce que le mec éjacule proche de la bouche des deux coquines ...
they are going to have fun in the sun until the guy cums next to the mouth of his two buddies…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
─ d’après toi, qu’est-ce que le libre arbitre? demanda nathan.
“according to you, what is free will?” nathan asked him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d’après toi, est-ce que le e-commerce influence ta façon d’acheter ?
do you think e-commerce influences the way you buy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de plus, le nom au complet de la personne qui a fait la recommandation et une déclaration informant le destinataire que le mec a été envoyé à la suite de celle-ci doit figurer dans le mec.
also, the full name of the individual who made the referral and a statement that the cem is sent as a result of a referral must be in the cem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle fait passer un peu le temps en se branlant la chatte jusqu'à ce que le mec arrive enfin. c’est un grand et beau black qui est juste là pour elle.
she whiles away the time a bit by stimulating her cunt until the guy finally arrives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d'après toi, est-ce que "a way away" sera un tournant dans votre manière d'écrire ?
according to you, does "a way away" will be a turning point in your writing process?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mais même si vous ne l'aviez pas prévu, pour toi, est-ce que le finnois est plus respectueux que l'anglais pour les légendes dont vous parlez dans vos chansons ?
but even if you didn't plan it, to you,is finnish more respectful for the legends you talk about in the songs?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entendre au-dedans de soi : “tu peux devenir autre chose que ce que tu es et qui est la meilleure partie de toi”, est une expérience plus vraie et plus forte.
the experience is truer and deeper for those who can hear this inside: 'you can become something you are not now, and something that is the better part of you'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: