Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
est ce que tu pratiques un sport?/pratiquez-vous un sport?
do you play a sport?
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eh bien, ce jeu vous prouve que vous pratiquez.
seems easy to park a car? well, this game proves you as you practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est là que vous pratiquez votre foi au christ.
that's where you practice your belief in christ.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• om chez vous - pratiquez le yoga chez soi.
• om at home - practice yoga in the comfort of your home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour vous, en ce moment, peu importe la religion que vous pratiquez.
for you, for now, it does not matter what religion you follow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faites plus souvent les activités que vous pratiquez déjà.
• being active is very safe for most people.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si c'est la seule activité que vous pratiquez, vous n'êtes pas visé par le règlement.
if that is your only activity, the regulations do not apply to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
votre niveau est celui de la couleur des pistes que vous pratiquez couramment.
your ski level is the piste colour you ski on frequently
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la beaucoup plus que vous pratiquez le plus de chances vous aurez de durer plus longtemps.
the a lot more you practice the greater likelihood you will have of lasting longer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous vous demandez peut-être ce qui se passe dans la salle pendant que vous pratiquez.
you might wonder what happens whilst you practice the techniques.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"j'espère que vous pratiquez la limitation des naissances."
"i hope you guys practice birth control."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
choisissez un site différent à chaque fois que vous pratiquez une auto-injection.
choose a different site each time you give yourself an injection.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grâce à rudolf! vous aurez de meilleures performances lorsque vous pratiquez le yoga, vous faites du sport et même lorsque vous chantez
with rudolf! you will perform better when you practice yoga, when you work out and even when you sing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sélectionnez le type d'application que vous pratiquez dans la liste ci-dessous.
select the type of application you are performing from the list below.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- votre métier ou les loisirs que vous pratiquez présentent-ils des risques ?
- do you have a hazardous occupation or hobby ?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous pratiquez le parapente mais si vous n'avez jamais volé ici, essayez-le.
if you already can paraglide, but never have been here, just try it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assurez-vous d‘utiliser une protection oculaire conçue pour le sport que vous pratiquez.
be sure to use protective eyewear that was specifically designed for the sport in question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est, vous le savez autant que moi, le sens même du métier que vous pratiquez et auquel je voue un énorme respect.
this is what it means to be a journalist. and this is why i have the utmost respect for your profession.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afin d'augmenter le volume de sperme, vous devez vous assurer que vous pratiquez la méditation et le yoga pour composer avec le stress.
in order to increase sperm volume, you must make sure that you practice meditation and yoga to deal with the stress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ours - quoi faire si vous rencontrez un ours noir pendant que vous pratiquez une activité de plein air - ontario
• bear wise - what to do if you encounter black bear while enjoying the outdoors - ontario
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: