Je was op zoek naar: est toujour me garde (Frans - Engels)

elle me garde sauvage
she keeps me safe

que dieu me garde de mes amis
god save me from my friends

il me garde le feu sacré.
it keeps the flame alive in me.

Ça me garde éveillé, la nuit.
it keeps me up at night.

c'est toi, c'est toi qui me garde en vie
c'est toi, c'est toi qui me garde en vie

dieu me garde d'établir des liens.
of course, god forbid that i should be establishing linkages.

ce qui me garde avec eux? leur professionnalisme!
what keeps me working with them? their professionalism!

mon horaire à présent me garde très occupé.
my current schedule is keeping me very busy.

je suis à bout de nerfs mais c'est ce qui me garde en vie!
my nerves have become very frayed but that's what keeps me alive!

ma copine me garde les deux pieds sur terre!
my girlfriend keeps me on track!

et joseph dit: dieu me garde de faire cela!
but joseph said, "far be it from me to do such a thing! only the man who was found to have the cup will become my slave.

17 et joseph dit: dieu me garde de faire cela!
17 he said, far be it from me that i should do so.

je pense souvent que dieu est très bon puisqu'il me garde en bonne santé.
i often think that god is very good to me, he leaves me my health.

Être avec un enfant me garde centré sur ce qui est important.
being with a child keeps me grounded and focused on what is important.

j'ai un voisin qui me garde au courant de ces choses.
i have this neighbor that keeps me in touch with this,

le travail, comme il progresse, me garde très occupé à chaque jour.
the work as it progresses keeps me busy every day.

22:24 mais je suis irréprochable avec lui, je me garde contre le péché.
22:24 i was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

qu'arrive-t-il si l'on me garde en prison?
what happens if i am held in custody?

la garde nationale est toujours sur le qui-vive.
the national guard is always on standby.

7. la mesure de garde est toujours révocable. "
7. a custody measure may be revoked at any time.”;