Je was op zoek naar: et elle s (Frans - Engels)

et elle s'amincit.
and it is getting thinner.

elle se divise et elle s' enlise.
it is divided and getting bogged down.

et elle s'est faite sans un coup de feu.
moreover, it was achieved without a shot being fired.

la transformation a commencé et elle s'achèvera en 2010.
the down-blending has begun and will be completed in 2010.

elle est apparue soudainement et elle s'aggrave chaque jour.
it started suddenly and has been worsening each day.

la loi est en vigueur et elle s'applique à tout le monde.
the law is in effect and applies to everyone.

la situation dure depuis plusieurs semaines et elle s'aggrave graduellement.
the complaint has been present for several weeks but it is progressively becoming more severe.

la commission y voit un soutien à son action et elle s' en félicite.
the commission can see that its work is being supported and it welcomes this.

la lune est plus petite que la terre, et elle s'est refroidie plus vite.
the moon is smaller than the earth, and cooled faster.

elle a été réorganisée en 1998 et elle s'appelle désormais division des normes.
it was reformed in 1998 as standards division.

une enquête avait donc été entreprise et elle s'était soldée par des accusations.
an investigation was initiated and subsequent charges were laid.

il n'existe qu'une seule copie de ce gène et elle s'exprime.
there is a single copy of this gene in the genome and it is expressed.

elle portait sur la coproduction cinématographique et elle s'étendra maintenant à la coproduction télévisuelle.
it covers film and will be expanded to include television co-production as well.

elle a été hospitalisée pendant huit jours et elle s'est fait enlever une partie du colon.
she was in the hospital for eight days and part of her colon was removed.

hughes a souffert d'une blessure en 2000 à sydney et elle s'est classée sixième.
injury plagued hughes in 2000 at sydney, and she placed sixth.

2000, et elle s'est accrue de 7 % lorsque le prix a reculé de 17 % en 2002.
elasticity is a measurement used by economists to gauge the responsiveness of demand to changes in price.

la pauvreté dans les régions rurales a véritablement commencé à migrer vers les villes et elle s'y installe.
poverty in the rural areas is really migrating to the urban areas and remaining there.

elle a gardé son aplomb et son sang-froid, et elle s'est servi de l'humour.
she had remained poised and relaxed, and she had used humour in her presentation.

l'acquisition des compétences se fait « sur le tas » et elle s'applique au contenu du cours.
skills are developed through a "learning by doing" approach to course content.

la proposition de la commission était bonne et elle s' est améliorée en passant devant la commission de l' environnement.
the commission produced a good proposal, and it has been improved since the committee on the environment, public health and consumer policy went through it.