Je was op zoek naar: et fini (Frans - Engels)

et fini
and finished

(date) et fini le
(date) and finished

bon, demain ils fermeront twitter, et fini.
so, tomorrow they'll turn off twitter, and that that's it.

nettoyage et fini d'un moule en ceramique
cleaning and finishing a ceramic mold

il a commencé un dimanche et fini le mardi 31.
the month, which began on a sunday, ended on a tuesday after 31 days.

dans ce dessein, le film personnalisé et fini (voir fig.
to this end, the personalized and finished film (see fig.

léger, sportif et fini avec luxe jusque dans les détails.
light, sporty and luxuriously finished with finesse.

l'article ainsi produit est ensuite fritté et fini.
the resulting article is sintered and finished.

opération tempête décisive : elle a commencé brusquement et fini brusquement
operation decisive storm: it started suddenly and ended suddenly

il a examiné et fini de rédiger le présent rapport le 26 août 1994.
it examined and completed the present report on 26 august 1994.

j'ai eu une orchidée avant et fini vers le haut du massacre le.
i had an orchid before and ended up killing it. i don't want to be an "orchid killer" anymore...:(

procédé suivant la revendication 1, dans lequel le vocabulaire est prédéfini et fini.
a method as claimed in claim 1, wherein the vocabulary is predefined and finite.

le procédé peut être discontinu et concerner un tronçon longitudinal limité et fini de bande.
the method may be discontinuous and relate to a limited and finite longitudinal section of strip.

emballé dans la carte recyclé brun avec couvercle transparent et fini avec un arc de main attachée .
packaged in brown recycled card with clear lid and finished with a hand tied bow .

après durcissage, le plateau de table de toilette (50) est démoulé et fini
after curing, the vanity top 50 is demolded and finished

l'assemblage des rondelles 710 et des entretoises 711 commence et fini par une entretoise rigide 711.
fig.

tiges et barres étirées et finies à froid 5.
cold-drawn and finished bars and rods 5.

de préférence, la plage de réglage se compose d'un nombre entier et fini de valeurs possibles.
preferably, the setting range is made up of a finite number of possible values.

ils sont bien chanceux, les libéraux, mais là c'est fini et fini pour de bon, comme on le voit.
they were lucky, but the good times are finally over as we can see.

de là, il est resté constant et fini sa première course à l’évènement principal à la très respectable cinquième place.
from there he stayed consistent and finished a respectable fifth place in his first main event.