Je was op zoek naar: et j'espere de meme pour toi (Frans - Engels)

j'espere de meme pour toi
i hope so for you

il en est de meme pour les senateurs.
this is just as much the case for senators.

en est-il de meme pour les non-membres ?
is interest to non-members limited?

il en va de meme pour le déjeuner et pour le diner.
and the same applies to lunch and dinner.

allons! une goutte tout de meme, pour ne pas la désobliger.
well! a drop, at all events, not to disoblige.

il en est de meme pour les feux de la categorie 1 des schemas b et d .
the same applies in the case of direction indicator lamps in category 1 of arrangements b and d .

il en a été de meme pour la concentration de glycogène dans le muscle au repos.
glycogen concentration in resting muscle was unaffected by acidosis with or without propranolol.

ii en va de meme pour les lignes de transports canada sur i’utilisation des terres.
86 environmental issues

11est presque certain qu’il en ira de meme pour certains aspects des tests gtnetiques.
this report does not pretend to be a scientifically thorough analysis of the science and technology of genetic testing.

´ je suis heureux d’appuyer la motion du senateur di nino et ` ´ ` j’espere que bon nombre de mes estimes collegues feront de meme.
i am pleased to support the motion of honourable senator di nino and hope that many of my esteemed colleagues will support it, too.

il en va de meme pour ˆ certains corps de police et services d’intervention d’urgence.
that is the point of the law.

il en va de meme pour les autres ˆ ` ˆ temoins; je ne denigrerai aucune des personnes qui etaient la.
the same applies to other witnesses; i do not want to denigrate anyone who was there.

pareil pour toi /à toi de meme /même de vous /à vous aussi/pareillement
same to you

enlever les impuretes. de meme,pour que notre coeur change en un coeur de verite lequel est propre et pur sans aucunes taches ou imperfections,nous devons passer au travers certains processus.
likewise, for our heart to change into heart of truth which is clean and pure without any spot or blemish, we have to go through certain processes.

le mpo fait de meme pour rkpondre aux preoccupations du public et du secteur de la $the industrielle a i'egard des r$ercussions de i'_aquaculture. titre duprojet :
*

m. ventris, un anglais, b lineaire dechiffre en 1952. ventris a montre que dans cette periode la parlaient grec dans knossos comme l'achaians. ceci nous a aides a montrer qu'il en va de meme pour le hieroglyphics et le a lineaire.
m. ventris, an englishman, deciphered linear b in 1952. ventris proved that in this period there were speaking greek in knossos like the achaians. this helped us to prove that the same goes for the hieroglyphics and linear a.

(voir l’annexe iii) toutefois, si nous convenons qu’il y a lieu de fournir cette justification au candidat immigrant, nous sommesloin d’etre convaincus qu’il doit en ctre de meme pour sesparrains. 11s’agit la d’une des rares situations oti les renseignements personnels ayant trait au sida concernant un individu sent d&oil& par les pouvoirs publics b des personnes qui ne font pas partie de l’administration gouvernementale.
an applicant sponsored by parents or relatives may not want them to learn of any hiv infection because, for example, it may reveal sexual practices or drug use.