Je was op zoek naar: et je caresse ya chaate allez (Frans - Engels)

et je sais ce que vous allez dire ...
and i know what you’re going to say …

et je sais que c’est ce que vous allez faire.
and i know that that’s what you’re going to do.

et je crois comprendre que vous allez le faire encore.
and, i understand, you're going to be writing more about us.

et ... je suppose que vous allez me laisser savoir quand vous êtes de retour ???
what would you say ‘should’ have happened, that hasn’t … so that you cannot show?

j'adore karmen... et je suis sûr que vous allez l'aimer aussi.
in fact, she turns me on... and i'm sure you will also love her.

ils m´ont fait lire un article et je leur dis : allez voir, allez voir !
they gave me an article to read and i told them, “go and see, go and see!”

« c'est un rêve que je caresse depuis dix ans. »
"this has also been a dream of mine for the past 10 years."

cela étant, m. pasty demande la parole et je pense que vous allez avoir toute satisfaction.
there is a deficit as regards the social protection of workers, although here too the community is able to lay down minimum standards on a european basis.

vous avez vraiment un air princier aujourd'hui et je suis persuadé que vous allez présider ici avec justice.
you look very regal today and i am sure you will rule the house with a fair hand.

bonjour, je suis anglais et je vis dans le yorkshire. comment allez-vous aujourd'hui ?
good morning i am english living in yorkshire. how are you today

eh bien, je caresse le même rêve pour tous les citoyens des grands lacs et du saint-laurent.
i have the same dream for all the citizens of the great lakes and st. lawrence.

je me suis promenÉe parmi les lions et je les ai caressÉs!!!!
i got to walk and pet lions!!!!

ces empreintes me constituent... je suis aussi toujours curieux de voir remuer la société et je caresse le rêve qu’elle va bouger pour de bon !
all of the above have my fingerprints all over them... i have always been curious to give society a shake, and i still cherish the dream that one day it will change for the better !

je caresse l'espoir que 2010 nous donne l'occasion de toucher le cœur et la raison des européens.
my hope is that 2010 will offer a chance to speak to the hearts and minds of europeans.

je caresse l' espoir que le paquet de réformes de la pac convaincra nos partenaires commerciaux de notre bon vouloir en la matière.
i express the hope that the cap package of reform will convince our trading partners of our goodwill in this matter.

-ce signifie que nous le remplacer? vous allez être moi, et je vous.
-this means that we replace it? you will be me, and i you.

le travail doit se poursuivre dans le même esprit dans lequel il a été conçu, et je caresse sûrement l'espoir qu'aisément vous et moi trouverons toujours là un terrain commun.
the work must be continued in the same spirit in which it was conceived, and i certainly indulge the hope that you and i will always find it easy to stand on that ground."

Étant donné que les deux cheminots en chef disposent de temps de parole particulièrement longs, je caresse le rêve qu' ils parviennent même à parler moins longtemps que prévu.
as the two chief railwaymen starting the debate have unlimited speaking time, i leave it to their discretion to keep their speeches short.

dans quelques jours, vous allez voter sur ce paquet prix et je viens de recevoir le projet d'avis.
in a few days' time you are going to vote on this prices package and i have just received the draft opinion.

13 alors il dit: allez, voyez où il est; et je l'enverrai prendre.
they came and kicked it, but it would not break.