Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce n'est pas pour mon amour
it is not for my sake, that they are tested,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi ne me paient-ils pas pour mon travail ?
migrant workers exploited and abused "migrant workers are also human beings.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
─ ne me remercie pas déjà, je n’ai encore rien fait, répondit la gitane.
“don’t thank me yet. i haven’t done anything.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voici plusieurs citations d’employés tirées de ce rapport : « personne ne me remercie pour mon travail, pour venir faire des quarts où je n’étais pas inscrit et pour aider dans d’autres rayons.
"no one ever recognizes me for working hard, coming in for non-scheduled shifts, helping in other departments.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pour cela, mes enfants, partez sur les chemins sur lesquels mon amour vous guide, vous enseigne l'humilité et la sagesse et trouve le chemin vers le père célèste . priez avec moi pour ceux qui ne m'acceptent pas et ne me suivent pas, ceux qui à cause de la dureté de leur coeur ne peuvent pas sentir la joie de l'humilité, de la piété, de la paix et de l'amour - la joie de mon fils. priez pour que vos pasteurs, avec leurs mains bénies, vous donnent toujours la joie de la bénédiction de dieu.
therefore, my children, set out on the ways on which my love leads you, teaches you humility and wisdom, and finds the way to the heavenly father. pray with me for those who do not accept me and do not follow me - those who, because of hardness of their hearts, cannot feel the joy of humility, devotion, peace and love – the joy of my son. pray that your shepherds, with their blessed hands, may always give you the joy of god’s blessing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: