Je was op zoek naar: et ne pas ecouter l'histoire des autres (Frans - Engels)

histoire des autres toxicomanies.
history of other addictions

histoire des autres mascottes :
the other :

grâce à ces tours peuvent rencontrer les légendes et l'histoire des autres monuments.
through these rides can meet the legends and history of other monuments.

amérique latine : ne pas oublier l'histoire des noirs d'amérique latine
latin america: celebrating the contributions of afro-latinos · global voices

et ne pas présenter
and should not show

l'importance de cette disposition réside dans l'histoire des autres programmes du gouvernement.
the importance of this particular clause lies in the history of other government programs.

les jeunes doivent apprendre des langues étrangères, mais également reconnaître la culture et l'histoire des autres pays.
young people should learn foreign languages, but should also recognise the culture and history of other countries.

c'est la raison pour laquelle l'étude de notre histoire et de l'histoire des autres a une telle valeur.
that is why the study of our own history and of others' history is so valuable.

et ne pas avoir à.
and not have to.

faire et ne pas faire
dos and don'ts

Écouter ou lire l’histoire des autres nous aide à mieux comprendre notre propre histoire.
it often happens that young people, indeed most people, are unaware of their family background.

il serait bien plus réaliste de chercher à comprendre l'histoire des autres pays et leur version des événements impartiale.
a more realistic goal would be to understand the history of other countries and their impartial version of events.

dans l’avenir, comme les adultes, ils vont travailler, et ne pas avoir besoin de l’aide des autres.
in future, these children could work to support themselves, not being dependent on help from others.

a vouloir faire l'histoire des autres peuples, les etats oublient ou nient les meilleures actions historiques des leurs.
in seeking to shape others' history, states overlook or disregard their own peoples' finest historic deeds.

apprenez les langues et l'histoire des autres pays, sachez vous faire apprécier davantage et faire apprécier davantage notre histoire et celle de nos aïeux.
learn the languages and history of the other countries and you will be better appreciated and will be able to make others appreciate our history more.

il existe un fil conducteur tout au long de sa carrière : l'important, c'est l'histoire des autres, et non la sienne.
there is one unifying element through her career, it is that it was not her own, but other people's stories that were important.

la connaissance de la culture et de l'histoire roms ainsi que de la culture et de l'histoire des autres minorités nationales figurera dans le programme d'enseignement général de tous les enfants.
knowledge of roma culture and history, as well as the culture and history of other national minorities, will be incorporated in the general education of all children.

la sensibilisation à et l'étude de l'histoire des autres pays sont primordiales si l'on veut que les citoyens des pays européens commencent à prendre conscience du fait qu'ils sont aussi des citoyens européens.
an awareness and the study of each other's history is essential so that the citizens of the countries of europe can start to develop an awareness of the fact that they are also european citizens.

les participantes écoutèrent les histoires des autres avec intérêt.
everyone was interested in every other story.

l'histoire de la démocratie canadienne, même avec ses ratés, ses pages sombres, se compare avantageusement à la progression de la démocratie dans l'histoire des autres pays.
the history of canadian democracy, despite its failures and dark chapters, can be put up against democracy in any other countries.