Je was op zoek naar: et ont un autre rapport avec leur image (Frans - Engels)

aucun rapport avec leur dimension.
bangkok, for example,

les tables de la loi ont un poids énorme en rapport avec leur importance.
the tables of the law are of enormous weight, as their importance requires.

relier des mots de noël avec leur image
match christmas words with pictures

11 % ont une autre formation qui a toutefois un rapport avec leur travail dans l'entreprise.
10 (2.3 p.c.) had passed the "meisterprüfung", 6 had finished "fachhochschule" and 11 (2.5 p.c.) "hochschule".

déconnecte un rapport de bogue de tout autre rapport avec lequel il a pu être fusionné.
disconnects a bug report from any other reports with which it may have been merged.

relier les mots de vocabulaire du printemps avec leur image
match names of spring with pictures

son cas est—il examiné isolément ou, si ses parents ont demandé l'asile dans un autre pays, en rapport avec leur demande ?
was his case examined separately or, if his parents had requested asylum in another country, in the light of their request?

les qualités et les caractères de ces tourons seraient sans rapport avec leur origine géographique.
the qualities and characteristics of the tourons are unrelated to their geographical origin.

plusieurs activités du hautcommissariat sont en rapport avec leur mise en œuvre.
several activities of ohchr are relevant to the implementation of these new initiatives.

de toute évidence, les filles ont plus de problèmes avec leur image corporelle que les garçons.
it is clear that girls struggle more than boys with issues related to body image.

certaines de celles-ci les intéressent d’instinct ou ont un rapport avec leur travail ou leurs compétences antérieurs.
some of these hold inherent appeal for the member or relate to previous work or expertise.

les produits sont envisagés en rapport avec leur utilisation finale, le cas échéant.
products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.

des intervenants pensaient également que le site était convivial, de navigation facile et en rapport avec leur travail.
stakeholders also indicated that they found the site user-friendly, easy to navigate and relevant to their work.

article 74 : le mari doit fournir à la femme là où ils résident un logement en rapport avec leur condition.
article 74: the husband must provide for the wife in their place of residence a dwelling place that it appropriate to their status.

les zones habitées par les communautés locales et autochtones sont souvent relativement pauvres mais, d'un autre côté, elles sont riches en traditions en rapport avec leur biodiversité et leurs ressources biologiques.
often, the areas inhabited by local and indigenous communities were relatively poor but, on the other hand, rich in traditions associated with their biodiversity and biological resources.

l'office estime que les facteurs qui ont trait aux transporteurs doivent être consignés par écrit par eux car ils ont un rapport avec leur intérêt particulier.
the agency considers that factors pertaining to carriers must be put on record by them because they relate to their specific interest.

le troisième projet se penchait sur l'état de santé des personnes en rapport avec leur revenu.
the third project examined individual health status in relation to the kind of income that individuals receive.

cependant, il ne faut pas oublier qu'il y a parfois des fraudes en rapport avec leur utilisation.
however, do not forget that there is occasional fraud with these services.

les parents qui résident dans un autre etats ont les mêmes droits à maintenir des rapports avec leur enfant sauf si ces droits sont limités par une décision judiciaire.
parents living in different states have equal rights to maintain relations with their child unless such rights are limited by a court order.

Émission gratuite d’actions: remise de titres nouveaux aux actionnaires en rapport avec leur participation existante.
financial vehicle corporations (fvcs), also referred to as special purpose vehicles/entities or special financing institutions: are created to hold securitised assets (esa 95, paragraph 2.55(f)). fixed rate issues: include all issues where the coupon payment, based on the security principal coupon rate, does not change during the life of the issue.