Je was op zoek naar: et ou fait (Frans - Engels)

invention ou fait réel?
tall story or truth?

qu'avez-vous dit ou fait?
what did you do or say?

inhibe, jugule et/ou fait régresser l'angiogénèse.
inhibit, control and/or regress angiogenesis.

on peut le consommer frais ou fait.
you can eat it young or mature.

bonne chose ou fait à déplorer?
is this a desirable or undesirable development?

avec ce que dit ou fait cette personne.
with what the person says or does.

prête serment ou fait une déclaration solennelle.
takes the oath or solemn affirmation. top of page

affiche ou fait disparaître la fenêtre du journal
toggle on and off the display of the log window

affiche ou fait disparaître la barre d'état.
toggle on and off display of the statusbar.

a) aura enlevé ou fait enlever un mineur, ou
(a) takes away or causes to be taken away a minor, or

• fait ou fait faire les recherches nécessaires à la pcg
• carry out or delegate research related to ccp

ou faites un don via
or donate with

en cas de manquements ou, fait plus grave, d’infractions
the service had identified targets, sought and obtained warrant powers, developed useful human sources

qui est-ce qui utilise ou fait utiliser quelque chose?
who is it that is communicating or causing to communicate?

prend ou fait prendre livraison des marchandises ou, à défaut;
takes delivery or provides for delivery of the goods or, failing that;

le mécanisme d'entraînement déplace ou fait pivoter le panneau mobile
the drive means moves or rotates the movable panel

• souffle, halète, siffle, grogne ou fait claquer ses mâchoires
• huffing, panting, hissing, growling or jaw-snapping

mettez en évidence et/ou faites concorder les remarques à votre travail
highlight and/or cross-reference the feedback to your work,

l'élément élastique est revêtu d'une couche électriquement conductrice et/ou fait de céramique électriquement conductrice
said spring element is coated in an electroconductive manner and/or consists of an electroconductive ceramic

ce qu’il ou elle dit - ou fait « hé, allons fumer! »
he or she says -or does "hey, lets go out for a smoke!"