Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
--un moment, je t'ouvre.
wait a moment. i will let you in.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oui, il est très spontané, en ce moment je suis en quête.
exact, it is very spontaneous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et oui, il y en a un.
ah, yes, there is.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on comprend facilement que la trajectoire bc ne soit vraie qu'à un moment du cycle.
we easily understand path bc to be real only at one moment of the cycle.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juste un moment je serai là
just a moment i will right be there
Laatste Update: 2019-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour le moment, je n'ai rien reçu.
so far, i have received nothing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
oui il est disponible
ok great. would you like to view the car?
Laatste Update: 2021-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a. oui il est.
a. yes it is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui, il est très opportun.
yes, it was a timely bill.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui il est tres bon merci
yes he is very good thank you
Laatste Update: 2018-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui ! il est midi dix !
it's 12: 10.
Laatste Update: 2022-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- oui, il est vraiment ressuscité.
- yes, he is truly risen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pendant un moment, je me suis sentie comme hillary clinton!
ottawa’s star is not a senator.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne t’ai pas vu depuis un moment./je ne t'ai pas vu depuis un moment.
i haven't seen you for a while.
Laatste Update: 2023-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
s’ils votent oui, il est conforté.
if they vote yes, he is re-empowered.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- promets-moi? je l'ai embrassé et après un moment je ai senti que robin laisser aller et fit un pas en arrière.
- promise me that? i hugged him and after a while i felt that robin let go and took a step backward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon dieu est génial ! oui, il est génial !
my god is awesome ! yes, he is awesome !
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inconnu oui, il est possible aucune n’est disponible
status and reasons for designation status:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et oui, il est toujours possible d’eviter les effets le plus dangereux du changement climatique.
and yes, it is possible to avoid the worst consequences of climate change, but the longer we delay, the harder it will be. personally, i’ve seen enough of climate change, and would like not to see any more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors, venez dès aujourd’hui et repassez souvent ! et oui, il y a un catalogue.
so stop in today and come often! and yes, there's a catalogue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: