Je was op zoek naar: et sa fais loin (Frans - Engels)

sa mise en place et sa mise en compression sont explicitées plus loin.
its positioning and its compression are explained below.

et sa femme se cachèrent loin de la face de l'Éternel dieu,
and adam and his wife hid themselves from the presence of the

le bishorn et sa silhouette marquante ainsi que son sommet se voient de loin.
the bishorn, with its striking shape and pinnacle, is visible from far and wide.

6:35 écoute du ciel sa prière et sa supplication et fais-lui justice.
6:35 then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

la question revêt une importance cruciale et sa signification politique dépasse de très loin la cour.
that matter is of great importance and its political significance far transcends the court.

la paroi interne 9 de la virole aval 1b est sphérique et sa fonction sera précisée plus loin.
the inner wall 9 of the downstream annular member 1b is part spherical in shape for reasons which will be explained later.

sa forme et sa hauteur seront adaptées à chacun de ces modes de réalisation comme expliqué plus loin.
its shape and height are adapted to different embodiments as explained below.

les grilles des interrupteurs mos sont commandées sélectivement par le circuit 16 et sa logique 22, comme expliqué plus loin.
the device described with reference to figs.

car cette salle à manger et sa terrasse magique vont de très loin surpasser le simple buzz de septembre.
this dining room and its magical terrace go way beyond the simple buzz of the new season.

la qualité de l’eau et sa quantité sont pourtant menacées par des situations qui surviennent bien loin de ces cours supérieurs.
yet water quality and quantity are threatened by events that occur far beyond these headwaters.

il est bientôt reconnu comme un critique avisé de la politique du gouvernement et sa réputation dépasse de loin les limites de sa circonscription.
he gained a reputation as an astute questioner of government actions, a reputation that went far beyond the boundaries of his constituency.

le document va donc extrême­ment loin et sa mise en œuvre ne peut être éludée sous aucun prétexte.
we are used to serving people, so when we are in power, we use that position to serve everybody.

dans notre région, l’État est loin et sa présence ne se fait pas beaucoup sentir.
the state is remote from our area, and its presence is hardly felt.

cette folie libérale a coûté plus de 200 millions de dollars jusqu'ici et sa mise en oeuvre est encore loin d'être terminée.
this liberal folly has cost over $200 million to date and has a long way to go yet.

de quelle manière le fait de voir son pays et sa culture de loin affecte-t-elle l'écrivain et l'artiste.
how does the view of one's country and culture from abroad affect the writer and artist.

de plus, le développement de la science et sa transformation en innovation, puis en un produit commercialisable, n’allaient pas très loin dans un pays en développement.
further, the levels of development of science and the transformation of science into innovation and into a marketable product did not happen to any great extent in a developing country.

althea est considérée, « de par sa taille et sa complexité, comme étant de loin la plus importante mission militaire de l’ue ».
the report stated that "because of its size and complexity, operation althea is by far the most important military esdp mission yet".

en europe de l’est, la russie est de loin le marché le plus important et sa croissance exceptionnelle de plus de 2 000 p.
in eastern europe, russia is by far the most important market, with an exceptional growth in 2005 of more than 2000 percent, to $12.2 million exports.

d’une manière générale toutefois, cette participation est encore loin d’être systématique et sa coordination avec celle des États membres
a coherent approach towards international s&t cooperation, under the banner of global sustainable development, can assist

loin de chercher pour soi un moment gratifiant d’auto-glorification, jésus veut que ses disciples découvrent mieux son identité et sa mission.
jesus does not seek for himself a moment of self - glorification; jesus wants his disciples to better discover his identity and his mission . to this end , a manifestation of the holy trinity is accomplished on the mountain , through three signs : the voice, the light and the cloud .