Je was op zoek naar: et si je connais, moi, une fleur unique au monde, (Frans - Engels)

et si je connais, moi, une fleur unique au monde,
and if i know, a single flower in the world,

pédoncule ou tige d'une fleur unique au sein d'une inflorescence (grappe de fleurs).
stalk or stem of a single flower within an inflorescence (flower cluster).

et la nature revient protagoniste encore le long du promontoire de palinuro que, de la baie du buon dormire à la petite cala fetente, de la grotte delle ossa et jusqu'à la grotte d’azur, est le lieu parfait pour la vie d'une fleur unique au monde: la primula palinuri.
along the promontory of palinuro nature comes back overpowering and, from the bay of buon dormire to cala fetente and from the cava delle ossa until grotta azzurra, it remains the sanctuary of a flower unique in the world: the palinuro primrose.

ils témoignaient d'une volonté ferme de travailler en toute objectivité politique, et si je peux me permettre, monsieur le président, de manière collaborative et non axée sur la confrontation, afin que nous puissions effectuer ces réformes pour que la fonction publique du canada demeure l'une des meilleures au monde.
there was clear indication of the will to work in a non-partisan and dare i say mr. speaker, in a non-confrontational and collaborative fashion to see these changes through so that the public service of canada can continue to be among the best in the world.

quelqu’ un a aidé une autre personne à obtenir une bonne part de l’ argent des contribuables de façon frauduleuse et, si je connais bien le système, personne ne sera tenu responsable. Évidemment, puisque personne ne savait.
someone has helped someone else obtain an illicit dollop of taxpayers ’ money, and, if i know the system, no one will be held liable because, of course, no one knew anything.

moi je connais la vérité sur le catholicisme et si je ne vous la dis pas, je serai maudit. je vais vous parler de la magie sainte avec toutes les précisions, parce que j’ai été initié dans cette magie, par un prêtre catholique de nationalité espagnole.
the bible says that c ursed be on the man who suppresses the truth . i know the truth about catholicism and if i do not tell it to you , i shall be cursed . i will talk about the holy magic in details, because i have been initiated into that magic by a spanish catholic priest. i know that talking about catholicism is provoking a war , because catholicism is a whole government.

il y a en moi un trésor bien plus précieux que tout l’argent au monde. et si je peux l’accepter, je suis sur la bonne voie pour comprendre ce qu’est la paix.
within me is a treasure worth more than all the money in the world. if i can accept that, i am on my way to understanding what peace is.

les directives de la commission européenne offrent, d'après moi, une base raisonnable, même si je trouve le projet meilleur et plus ambitieux que le texte final et si j'espère que le parlement européen pourra l'améliorer quelque peu.
i believe that european commission directives are a reasonable basis for these, i found the draft better and more ambitious than the final text and i hope that the european parliament can do a little better as far as that is concerned.