Je was op zoek naar: etemad (Frans - Engels)

ali etemad
mr ali etemad

le 20 novembre 2011, le procureur de téhéran a confirmé la suspension des activités de etemad.
on 20 november 2011, the tehran prosecutor confirmed the suspension of activities of etemad.

ali malihi, correspondant du journal etemad, emprisonné depuis le 2 février 2010 et condamné à quatre ans de prison.
ali malihi, a reporter for the newspaper etemad. held since 2 february 2010, he was serving a four-year sentence.

- mohammad ghochani, rédacteur en chef du quotidien "etemad meli", propriété de mehdi karoubi
- mohammad ghochani, the editor of "etemad meli".

nombre de cliniciens et certes la majorité des informateurs clés considèrent la terminologie comme moralisante et victimisante (etemad, 1997).
many clinicians, and certainly the majority of key informants, view the terminology as moralizing and victimizing (etemad, 1997).

des inquiétudes sont aussi exprimées quant au fait que gardner préfère un thérapeute unique à une approche d'équipe (etemad, 1997).
concern is also raised about gardner's preference for a single therapist as opposed to a team approach (etemad, 1997).

proche du naftar et de la bonyad-e mostazafan, etemad amin invest co mobin contribue au financement des intérêts stratégiques du régime et de l'État parallèle iranien.
close to naftar and to bonyad-e mostazafan, etemad amin invest co mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel iranian state.

par ailleurs, mostafa izadi, collaborateur de plusieurs journaux tels que "etemad-e melli", a également été interpellé à son domicile.
mostafa izadi, a journalist who works for several newspapers such as "etemad-e melli", was also arrested at his home.

etemad, un autre quotidien, aurait été fermé pour propagande présumée contre le système, activités portant atteinte à la sécurité nationale, publication de sujets non fondés et d'insultes.
another daily newspaper, etemad, was reportedly closed down for alleged propaganda against the system, acts against national security, publication of unfounded issues and insult.

certains réalisateurs iraniens étaient aussi présents, tels que bahman farmanara (l'odeur du camphre et le parfum du jasmin) et mme rakhshan bani-etemad (sous la peau de la ville). cette dernière venait à peine de présenter son nouveau film gilaneh, au festival international du film de toronto.
some iranian directors were also present, such as bahman farmanara (smell of camphor, fragrance of jasmine) and mrs. rakhshan bani-etemad (under the skin of the city), who recently presented her new movie gilaneh at the toronto international film festival.