Je was op zoek naar: etes vous bien rentrés en iran (Frans - Engels)

etes-vous aussi soutenu en iran ?
q: are you as supported in iran?

comment vous bien
how do you

amusez vous bien!
have fun!

hydratez-vous bien.
drink plenty of fluids.

amusez-vous bien !
enjoy it !

Êtes vous bien arrivé ?
i hope you've arrived safely.

ok, amusez vous bien :-))
ok, have fun :-))

Êtes-vous bien préparé?
are you well prepared?

un petit bonjour pour vous dire que nous sommes bien rentrés en france après un magnifique voyage en birmanie.
we just arrived from our trip to thailand, and we would like to thank you for all your service.

amusez-vous bien. merci.
have fun. thank you.

voudriez-vous bien vous présenter?
would you each introduce yourselves?

après une bonne première mi-temps, on est moins bien rentrés en seconde période.
after a good first half, we had some trouble in the second.

--voulez-vous bien vous taire?
"will you be quiet?"

bonnes activités ! amusez-vous bien !
however you do it, have fun with this activity!

connaissez-vous bien l’Évaluation nationale?
are you familiar with the national assessment?

etes-vous bien sûr(e)s que l'espagnol n'est pas parlé aux philippines ?
they don't speak spanish in the philippines? · global voices

elle finit ses études en étudiant le français pendant quelques années, avant de rentrer en iran.
she completed her study of french in a couple of years, before moving back to iran.

oh ! lizzy ! tout plutôt qu’un mariage sans amour !… etes-vous bien sure de vos sentiments ?
oh, lizzy! do anything rather than marry without affection. are you quite sure that you feel what you ought to do?"

mais etes-vous certaine, – excusez ma question, – etes-vous bien certaine que vous puissiez etre heureuse avec lui ?
"my dear, dear lizzy, i would--i do congratulate you--but are you certain? forgive the question--are you quite certain that you can be happy with him?"

etes-vous bien sûrs qu'il n'en existe pas d'autres plus subtils, plus feutrés, plus élaborés, tout aussi brutaux sur le fond et quelquefois davantage ?
but can we be sure that other forms of apartheid which are more subtle, elaborate and insidious, but just as brutal — and perhaps more so — do not exist?