Je was op zoek naar: etre ici (Frans - Engels)

je deteste etre ici
i hate here

merci d'etre ici
i hope i'm in the right tone

je ne veux pas etre ici
your a dick

` je suis reconnaissant d’avoir l’occasion d’etre ici.
i appreciate the opportunity i have been given here.

´ malheureusement, le senateur joyal ne peut pas etre ici pour ˆ ` parler sur sa motion.
unfortunately, senator joyal cannot be here to speak on his motion.

je ne sais pas pourquoi, mais etre ici ˆ ` ` aujourd’hui est un honneur et un privilege.
i do not know why. being here today is an honour and a privilege.

« etre ici m’est donc très utile car je peux faire des recherches pour ces deux œuvres et visiter la maison de zola.
“to be here is very helpful for me as i can do research for my work and visit zola’s house. moreover, to be a resident for a few months, not a tourist, allows me a better understanding of the french mentality”.

etre ici est très important. mère teresa nous enseigne le respect, l’amour, le service et le sacrifice pour le prochain.
she dedicated herself with tenderness to the care of the smallest among the orphans, the poor, the sick and the migrants.

» ´ ` « non, non, non, de dire lloyd, je prefere etre ici avec mes ˆ ´ ´ electeurs.
‘‘no, no, no,’’ he said, ‘‘i prefer to be here with my constituents.’’

il faudra que je finisse le week end prochain. les macons ne peuvent pas etre ici cette semaine de toute facon, mais cela veut aussi dire que nous ne pourrons pas toucher au decrepissage des joints entre les moellons car ceci cree trop de poussiere.
builders can't make it this week anyway, but it means we can't start the pointing as it'll create too much dust.

pour repondre au senateur cochrane qui demande a savoir ´ ´ ` comment nous l’atteindrons, le ministre a dit qu’il elaborait des ´ ´ programmes pour legaliser la situation au canada de personnes qui ´ ne devraient pas etre ici legalement et pour faciliter leur inte´ gration.
in response to senator cochrane’s enquiry as to how this will be accomplished, the minister has said that he is developing programs for facilitating the recognition of people in canada who may not be here legally, and that will absorb them into the canadian system.