Je was op zoek naar: etre valable (Frans - Engels)

etre
to be

etre.
etre.

etre naif
be naive

etre grippé
stic

etre heureux.
to be happy.

etre "holistique".
be holistic.

pour etre valable, cette loi doit recueillir au moins deux tiers des suffrages.
to be valid an act must gather at least two thirds of the overall vote.

l'affirmation peut etre supposée politiquement ou symboliquement; elle n'est pas valable.
the assertion may be meant politically or symbolically; she is not valid.

doit etre valable pour l'ensemble du territoire de l'etat membre qui l'a delivree;
must be valid throughout the territory of the member state which issued it;

microprocesseur pipeline qui empeche la memoire cache d'etre lue quand le contenu de la memoire cache est non valable
a pipelined microprocessor that prevents the cache from being read when the contents of the cache are invalid

le passeport doit etre valable au moins pour tous les etats membres et pour le pays de transit direct entre ceux-ci.
the passport must be valid at least for all member states and for countries through which the holder must pass when travelling between member states.

l’age ne peut et ne doit pas etre un critere valable, ˆ ˆ ` surtout pas dans une societe comme la notre.
age cannot and should not be a valid criterion, especially in a society such as ours.

50% du total de nuite doit etre deposer lors d'une confirmation(autrement la confirmation n'est pas valable)
50% of total nights must be tabled at a confirmation (ie confirmation is not valid)

la carte de sejour : a ) doit etre valable pour l'ensemble du territoire de l'etat membre qui l'a delivree;
the residence permit: (a) must be valid throughout the territory of the member state which issued it;

le passeport doit etre valable au moins pour tous les etats membres et pour le pays de transit direct entre ceux-ci . lorsque le passeport est le seul document valable pour sortir du pays, la duree de sa validite ne peut etre inferieure a cinq ans .
where a passport is the only document on which the holder may lawfully leave the country, its period of validity shall be not less than five years.

a moins des raisons speciales valables, la demande doit etre faite au moins trois semaines avant la date de dapart attendue du militaire.
unless exceptional circumstances exist, the application should be submitted at least three weeks before the member s proposed departure date.

les restrictions que nous recommandons d’appliquer aux communications d’information aux institutions provinciales devraient egalement etre valables pour les communications aux ctats &rangers ou aux institutions internationales.
the information may be contained in a personal information bank or it may be otherwise under the control of a government institution.