Je was op zoek naar: etrille (Frans - Engels)

etrille
curry-comb

etrille agricole
ground curry implement

etrille à paille
straw comb

etrille agricole selon la revendication 21, caractérisée en ce que les coutres de guidage (81) sont disposés dans les traces de tracteur ou dans les traces des roues porteuses.
arable land cleaning unit according to claim 21, characterised in that the guide coulters (81) are arranged in the tractor tracks or the tracks of the running wheels.

etrille agricole selon la revendication 5, caractérisée en ce que la poutre (30, 31) présente un profil creux, qui est de préférence de section transversale carrée.
arable land cleaning unit according to claim 5, characterised in that the beam (30, 31) is a hollow section member, which advantageously is of quadratic cross-section, 9.

etrille agricole comportant un bâti sur lequel sont fixées des fourches d'étrille et qui présente une tourelle à trois points en vue de la liaison du dispositif à un attelage à trois points d'un tracteur, caractérisée par au moins un ensemble additionnel de dispositifs (h) relié de façon détachable au bâti (1, 2), et sur lequel sont disposées des rasettes (45), et en ce que la tourelle à trois points (22) est également destinée à la liaison avec le tracteur, quand l'ensemble additionnel de dispositifs (h) est présent.
arable land cleaning unit with a frame on which are fixed combing tines and which comprises a three-point tower for connecting the implement to a three-point linkage of a tractor, characterised by at least one supplementary implement component (h) which is detachably connected to the frame (1, 2), on which grubbing shares (45) are arranged and that the three-point tower is also intended, with an added supplementary implement part (h), for the connection to the tractor.