Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pendant que la vidéo commence, nous voyons ryan marcher à travers le désert vers une tombe où un pasteur debout fournissant une eulogie.
as the video begins we see ryan walking through the desert toward an open grave where a preacher stands delivering a eulogy.
selon la «tradition skull and bones», la déesse eulogie aurait alors rejoint le paradis, avant de redescendre en 1832 et de rejoindre la société secrète.
according to the “tradition of skull and bones”, the goddess eulogie went then to the paradise to return in 1832 and join the secret association.
(onze) (interpellation) 4 novembre 2004—reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur cools, attirant l'attention du sénat sur le : a) le 6 novembre 2004 — le soixantième anniversaire de l'assassinat de walter edward guinness, lord moyne, ministre britannique, homme exceptionnel résidant au moyen-orient et dont les responsabilités incluaient la palestine, à l'âge de 64 ans des suites d'un acte de terrorisme juif au caire en Égypte; b) les assassins de lord moyne, eliahu bet-tsouri, 22 ans, et eliahu hakim, 17 ans, du groupe d'extrémistes juifs stern lehi, « lohamê hérout israël », (combattants de la liberté d'israël), qui, le 6 novembre 1944, l'ont tiré à bout portant lui infligeant des blessures dont il est mort quelques heures plus tard malgré les efforts des médecins personnels du roi farouk; c) le procès et la condamnation à mort en 1945 d'eliahu bet-tsouri et d'eliahu hakim, exécutés par pendaison à la prison bab-al-khalk au caire le 23 mars 1945; d) l'échange entre israël et l'Égypte en 1975 de 20 prisonniers égyptiens contre les dépouilles des jeunes assassins bet- tsouri et hakim, leurs funérailles d'État avec les honneurs militaires et leur réinhumation au mont herzl à jérusalem, le cimetière israélien réservé aux héros et personnalités éminentes, funérailles d'État auxquelles ont assisté le premier ministre rabin et le député du knesset yitzhak shamir, qui ont prononcé l'eulogie; e) yitzhak shamir, né yitzhak yezernitsky en pologne russe en 1915, et émigré en palestine en 1935, pour devenir par la suite le ministre des affaires étrangères d'israël de 1980 à 1986, puis premier ministre de 1983 à 1984 et de 1986 à 1992, qui, en tant que chef des opération du groupe stern lehi, avait ordonné et planifié l'assassinat de lord moyne; f) sur les objections diplomatiques de la grande-bretagne aux honneurs accordés par israël aux assassins de lord moyne, objections qui ont été transmises par l'ambassadeur britannique en israël, sir bernard ledwidge, exprimant « le profond regret qu'un acte de terrorisme soit ainsi honoré », le rejet par israël des représentations de la grande-bretagne et la qualification des assassins terroristes par israël de « héros de la lutte pour la liberté »; g) mes souvenirs d'enfance à la barbade, l'énorme contribution faite par lord moyne aux antilles britanniques, particulièrement à titre de président de la commission royale sur les antilles britanniques, 1938-39, connue sous la commission moyne, et le célèbre rapport moyne de 1945 qui a ouvert la voie au suffrage universel et au gouvernement représentatif et responsable dans les antilles britanniques, ainsi que la haute estime que l'on témoigne à l'égard de lord moyne dans les caraïbes orientales.—(l'honorable sénateur prud'homme, c.p.)
(eleven) (inquiry) november 4, 2004—resuming debate on the inquiry of the honourable senator cools calling the attention of the senate to: (a) november 6, 2004, the sixtieth anniversary of the assassination of walter edward guinness, lord moyne, british minister resident in the middle east, whose responsibilities included palestine, and to his accomplished and outstanding life, ended at age 64 by jewish terrorist action in cairo, egypt; and (b) to lord moyne's assassins eliahu bet-tsouri, age 22, and eliahu hakim, age 17, of the jewish extremist stern gang lehi, the lohamei herut israel, translated, the fighters for the freedom of israel, who on november 6, 1944 shot him point blank, inflicting mortal wounds which caused his death hours later as king farouk's personal physicians tried to save his life; and (c) to the 1945 trial, conviction and death sentences of eliahu bet-tsouri and eliahu hakim, and their execution by hanging at cairo's bab-al-khalk prison on march 23, 1945; and (d) to the 1975 exchange of prisoners between israel and egypt, being the exchange of 20 egyptians for the remains of the young assassins bet-tsouri and hakim, and to their state funeral with full military honours and their reburial on jerusalem's mount herzl, the israeli cemetery reserved for heroes and eminent persons, which state funeral featured israel's prime minister rabin and knesset member yitzhak shamir, who gave the eulogy; and (e) to yitzhak shamir, born yitzhak yezernitsky in russian poland in 1915, and in 1935 emigrated to palestine, later becoming israel's foreign minister, 1980-1986, and prime minister 1983-1984 and 1986-1992, who as the operations chief for the stern gang lehi, had ordered and planned lord moyne's assassination; and (f) to britain's diplomatic objections to the high recognition accorded by israel to lord moyne's assassins, which objection, conveyed by british ambassador to israel, sir bernard ledwidge, stated that britain "very much regretted that an act of terrorism should be honoured in this way,'' and israel's rejection of britain's representations, and israel's characterization of the terrorist assassins as "heroic freedom fighters''; and (g) to my recollections, as a child in barbados, of lord moyne's great contribution to the british west indies, particularly as chair of the west india royal commission, 1938-39, known as the moyne commission and its celebrated 1945 moyne report, which pointed the way towards universal suffrage, representative and responsible government in the british west indies, and also to the deep esteem accorded to lord moyne in the british caribbean. —(honourable senator prud'homme, p.c.)
