Je was op zoek naar: eurent raison de mon esprit (Frans - Engels)

ils eurent raison.
they were correct.

raison de mon existence
reason for my existence

au fond de mon esprit,
in the background of my mind,

je parle de mon esprit
i speak my mind

je suis sorti de mon esprit
i went out of my mind

le diamant pur de mon esprit.
the pure diamond of my spirit.

voici la raison de mon commentaire
here is the reason for my comment.

voilà la raison de mon compliment.
that is why i congratulate the rapporteur.

c'est la raison de mon inquiétude.
this is what worries me most.

mes rêves sont la raison de mon existence
the reason for my existence

pour dissiper l’obscurité de mon esprit
to dispel the darkness of my mind

rampes dans et au-dehors de mon esprit
creeps in and out of your mind

la force g a eu raison de mon estomac.
it was actually the g-forces that got my stomach.

voulez-vous prendre possession de mon esprit?
do you want to take ownership of my mind?

la raison de mon abstention s'explique aisément.
the reason for my abstention is not complicated.

je l'ai fait de mon esprit pour l'essayer.
i've made up my mind to try it out.

cette tragédie ne s'effacera jamais de mon esprit.
that tragedy will never be erased from my mind.

l’ambassadeur kuchar est la deuxième raison de mon optimisme.
my second reason for optimism is ambassador kuchar.

cette fois, semble-t-il, les autorités eurent raison de son opiniâtreté.
this time, it seems, the authorities prevailed over his obstinacy.

c'est un endroit qui n'est jamais loin de mon esprit.
and it's a place that is never far from my mind.