Je was op zoek naar: eurocheque (Frans - Engels)

simplifiez­vous la vie en utilisant la carte eurocheque et les eurochèques.
make life easier for yourself by using the eurocheque card and eurocheques.

la commission inflige des amendes a des banques franÇaises et a eurocheque.
commission fines french banks and eurocheque

simplifiez-vous la vie en utilisant la carte eurocheque et les eurochèques,
make life easier for yourself by using a eurocheque card and eurocheques.

correspondants étrangers et non pas par le système de traitement et de compensation eurocheque.
its request for information of 12 september 1992.

cette exemption est arrivée à expiration et eurocheque international en a demandé le renouvellement.
this exemption has now expired and eurocheque international have requested a renewal.

cette exemption est arrivée à échéance et eurocheque en a demandé le renouvellement a la commission.
this exemption hadexpired, and eurocheque requested renewal.

2) eurocheque international se, avenue louise 327, boite 1, b-1050 bruxelles.
by its own admis sion aer lingus is incurring heavy losses on the service.

eurocheque international a répondu le 6 novembre 1990 à la communication des griefs en contestant leur bien-fondé.
eurocheque international replied to the statement of objections on-6 november 1990, disputing the correctness of its arguments.

dans une demande de renseignements qu'elle lui a adressée le 11 avril 1989, la commission a prié eurocheque international de lui communiquer le
in a request for information which it sent on 11 april 1989, the commission requested eurocheque international to send it the text of the agreement.

le 20 juin 1991, la commission a adressé à eurocheque international copie de la communication des griefs supplémentaire "pour information".
on 20 june 1991 the commission sent to eurocheque international a copy of the supplementary statement of objections 'for information'.

l'accord package deal a été conclu le 31 octobre 1980 au sein de la communauté eurocheque et mis en vigueur à partir du 1" mai 1981.
the package deal agreement was concluded on 31 october 1980 within the eurocheque community and was put into effect from 1 may 1981.

dans un premier stade de la procédure, la commission a fait savoir a eurocheque que cinq aspects de l'accord paraissaient contraires au droit communautaire de la concurrence.
during an initial stageof the procedure, the commission informed eurocheque that five aspects of theagreement appeared to contravene community competition law.

le 16 décembre 1987, eurocheque international a notifié à la commission le nouvel accord package deal conclu le 5 juin 1987, pour une durée indéterminée, devant entrer en vigueur le 1er janvier 1988.
on 16 december 1987 eurocheque international notified to the commission the new package deal agreement which was concluded on 5 june 1987, for an indefinite period, and was to enter into force on 1 january 1988.

inférieur au montant maximal de compensation au-delà duquel les eurochèques ne sont plus traités dans le système eurocheque, mais assimilés à des virements en provenance de l'étranger.
on 16 november 1992 société générale wrote to the commission assening that its inquiry was based on a misinterpretation of the scope of the package deal and helsinki agreements.

il n'avait été nullement mentionné dans la notification qu'une commu­nauté nationale eurocheque n'aurait que partielle­ment adhéré à l'accord package deal.
nowhere in the notification was it stated that a national eurocheque community had only partially acceded to the package deal agreement.

ainsi, ce sont 37 millions de porteurs étrangers de cartes eurocheque qui étaient en 1989 susceptibles d'émettre des euro chèques en france, dont près de 33 millions de ressortissants d'autres États membres.
thus, there were 37 million foreign holders of eurocheque cards who were in 1989 potential drawers of eurocheques in france, 33 million of these being nationals of other member states.

(27) en particulier, il a 'été reproché à eurocheque de ne pas avoir respecté la charge dont était assortie la décision 85/77/cee concernant le détail de l'information a posteriori à fournir à l'émetteur d'eurochèques,
(27) in particular, eurocheque was charged with not having complied with the obligation imposed under decision 85/77/eec regarding the detailed ex-post information to be provided to drawers of eurocheques,