Je was op zoek naar: euskara (Frans - Engels)

euskara
basque language

euskara (1)
euskara (1)

basque (euskara)
basque (euskara)

euskara, la langue des basques
euskara, the language of the basque people

castellano - euskara - galego - asturianu
gymraeg - gaeilge - gà idhlig

garantie d'utilisation de l’euskara
guarantee of the use of the basque language

• langue : bilingue (euskara et espagnol)
• language: bilingual (basque and spanish)

- planification pour récupérer l´éducation en euskara .
- a plan to recover education in basque .

tous ces territoires ont une langue commune, l'euskara.
all these territories have a common language, euskera.

la question de l´unification de l´euskara est posé.
the problem of the unification of the basque language is also outlined.

et ce sans porter préjudice aux moyens de communication généralistes en euskara.
and all of this without prejudicing the general media in basque.

ce travail présente une étude linguistique des onomatopées de l´euskara.
this paper is a linguistic study of basque onomatopoeia.

pour lui, l´euskara serait intermédiaire entre le caucasique et le chamitique.
for him, the basque was an intermediate language between the caucasian and the semitic languages.

- continuer à promouvoir l´usage et la normalisation de l´euskara .
- to continue promoting the use of basque and its standardization.

dans ce travail, on étudie la sonorisation dont souffrent les initiales explosives de mots en euskara.
in this work we study the sonorisation undergone by initial explosive consonants in words in basque. we believe that the internal factors are sufficient to explain why the ancient lenes are sonorised.

le résultat du jury sera rendu public le 3 décembre 2017, jour international de l’euskara.
the decision of the jury will be made public on 3rd december 2017, the international basque language day.

ce travail prétend montrer la distribution et le rendement fonctionnel des occlusives sourdes en euskara et en espagnol.
this work pretends to demonstrate the functional distribution and performance of flat occlusives in basque and in spanish.

leur langue, l'euskara, ne ressemble à aucune autre des langues indo-européennes.
their language, eskara, appears to bear no resemblance to any other of the indo-european family.

atxaga écrit en général en langue basque ("euskara") mais traduit également ses œuvres en espagnol.
atxaga generally writes in the basque language, euskara, but translates his works into spanish as well.

on discute sur la durée du premier hebdomadaire en euskara, celui intitulé "californiako eskual herria".
the author discusses the duration of the first weekly publication in basque, ; titled "californiako eskual herria".