Je was op zoek naar: evoland (Frans - Engels)

Frans

Vertalen

evoland

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Engels

Info

Frans

j'ai joué à... evoland

Engels

i played... evoland

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

evoland est un titre vraiment atypique et plaisant.

Engels

one thing is clear. evoland is a really unique and fun title.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

car evoland, c'est d'abord un concept.

Engels

because evoland is first and foremost a concept.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

après... après tout n'est pas rose non plus dans evoland.

Engels

beyond that... not everything, however, is rosy in evoland.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais ce n'est pas là que se situe la principale faiblesse d'evoland.

Engels

but this is not where the main weakness of evoland lies.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

comme un mario, evoland vous propose en parallèle de sa quête principale une chasse aux étoiles.

Engels

like in mario, evoland offers, in addition to the main quest, a star hunt.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

dès lors c'est avec un certain plaisir qu'on arpente le monde d'evoland.

Engels

from then on it's with a certain pleasure that we travel through the world evoland.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

d'autant plus qu'evoland hérite aussi des limites imposées par les jeux dont ils s'inspire.

Engels

especially when evoland also inherits the limitations imposed by the games by which it is inspired.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

mais revenons au présente et au jeu qui nous concerne aujourd'hui, evoland, qui constitue l'expression vidéoludique de cette nostalgie.

Engels

but let's come back to the present and the game that concerns us today, evoland, which constitutes the videogame embodiment of this nostalgia.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

si evoland s'amuse avec les codes du rpg et du a-rpg, il joue aussi sur le ridicule de certains codes, avec un recul bienveillant.

Engels

while evoland plays with the rules of the rpg and a-rpg, it also plays on the absurdity of some of the rules, in a kindly retrospective.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

comme le sous-titre même du jeu en fait état, evoland vous propose de revivre une petite histoire du jeu vidéo d'aventure... mais à travers un jeu vidéo.

Engels

like the very title of the game suggests, evoland offers the chance to relive the history of the adventure video game... but through a video game.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

avant longtemps, vous serez déverrouillez des choses comme un complot, capacités spéciales, des voies secrètes, de couleur de 16 bits, perspectives 3d et de grands combats de boss. tout est très bien fait et si vous jouez une attention particulière, vous êtes réellement obtenir un peu d'histoire sur l'évolution du jeu; donc pourquoi il est appelé evoland.

Engels

before long, you'll be unlocking things like a plot, special abilities, secret pathways, 16 bit color, 3d perspectives and big boss fights. it's all very nicely done and if you play close attention, you're actually getting a little history on the evolution of gaming; hence why it's called evoland.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,368,468,022 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK