Je was op zoek naar: evoquant (Frans - Engels)

syndrome evoquant la porphyrie
porphyria type syndrome

eruption discoide evoquant le le
le-like discoid rash

evoquant la sécheresse dans les montagnes, il explique :
responding to the drought in the mountains, he said:

evoquant le bandeau blanc déployé autour de l'hémicycle,
president borrell explained that the white ribbon wrapped around the plenary chamber signified parliament's support for the make poverty history campaign.

evoquant le rapport de mme kessler, m. deprez partage ses orientations.
furthermore, reforms of the labour market were a contributing factor in reducing

evoquant shadid, ashraf khalil, un écrivain qui vit au caire indique :
referring to shadid, cairo-based writer ashraf khalil stated:

dispositif et procede relatifs a un jeu de societe evoquant la construction d'une route
highway construction board game apparatus and method

evoquant le résultat des réunions à varsovie devant les journalistes, m. coelho a conclu :
speaking to journalists about the outcome of the meetings in warsaw, mr coelho concluded:

evoquant le développement de l'intérêt public pour le patrimoine bâti culturel, il déclarait :
he stated, in referring to the growth of public interest in the cultural built heritage:

evoquant le rapport préliminaire de mme mbonu sur la corruption, m. yokota juge ce travail particulièrement opportun.
ms. mbonu's preliminary report on corruption was very useful.

evoquant la situation au guatemala, m. gonzalez rappelle que plus de 3 000 personnes sont portées disparues dans ce pays.
referring to the situation in guatemala, he noted that more than 3,000 persons had been reported missing in that country.

evoquant le rôle joué par certains services secrets nationaux dans les restitutions extraordinaires opérées par la cia, le commissaire a déclaré :
commenting on the role played by some of europe's national secret services on cia extraordinary renditions, commissioner frattini said:

evoquant les partenariats internationaux, m. schmidt a déclaré que des mesures avaient été prises pour renforcer la coopération avec les nations unies.
turning to international partnerships, mr schmidt said that steps had been taken to strengthen cooperation with the un.

evoquant la mise en œuvre du plan stratégique du rocare 2012-2016, mme jallow sallah a expliqué(...)
referring to the implementation of the ernwaca 2012-2016 strategic plan, ms. jallow sallah explained that(...)

evoquant la condition des femmes dans l'islam, le vice-ministre avait déclaré que le port du voile était traditionnellement admis.
referring to the situation of women in the islamic tradition, the deputy minister stated that traditionally, the veil was accepted.

evoquant dieu qui reprenait moïse pour une faute, djallal ed din roumi écrivait :nous avons donné à chacun un caractère propre, un langage particulier.
evoking god reprimanding moses by a mistake, djallal ed din roumi writes: "we have given each one their own character, a personal language"

evoquant l'obligation de présenter des rapports faite à la chine par l'article 40 du pacte, m. fung a parlé de progrès considérables.
mr. fung had referred to china's reporting obligation under article 40 of the covenant and had spoken of major progress.

evoquant la situation faite aux albanais, la presse titrait : "le fantôme du racisme plane sur notre pays"20*.
the press, 'eporting the treatment received by albanians, used the headline: "the spectre of racism is hanging over our country"20*.

evoquant l'extension de la proposition à d'autres gaz à effet de serre, mme wallstrÖm affirme que c'était la volonté initiale de la commission.
council and commission statements on preparatory work for the european council on 24/25 october in brussels

evoquant l'unité européenne, il a dit, me semble-t-il, un mot juste: elle ne doit pas être bloquée là où elle est.
speaking of european unity he said something which i think was very apt : it must not remain blocked at the stage where it is.