Je was op zoek naar: exécution arbitraire (Frans - Engels)

exécution arbitraire
arbitrary execution

objet: exécution arbitraire
subject matter:

tentative d'exécution arbitraire
attempted arbitrary executions

b) tentatives d'exécution arbitraire
(b) attempted arbitrary executions

b) tentatives d'exécution arbitraire ou
(b) attempted arbitrary or extra-legal

exécution arbitraire − article 6, paragraphe 1.
arbitrary execution - article 6, paragraph 1

b) tentatives d'exécution arbitraire ou extrajudiciaire
(b) attempted arbitrary or extra-legal executions

* categories e.a.v = exécution arbitraire vérifiée.
aev arbitrary execution verified

a) le meurtre, y compris l'exécution arbitraire;
(a) murder, including arbitrary execution;

2. bombardement aveugle d’établissements civils et exécution arbitraire
2. indiscriminate bombardment of civilian settlements and arbitrary killings

exécution arbitraire d'un défenseur des droits de l'homme
arbitrary execution of a human rights defender

il a également été fait état d'un cas d'exécution arbitraire.
one case of an alleged arbitrary execution was also reported.

a) exécution arbitraire, en violation de l'article 6 du pacte;
"(a) arbitrary execution, in violation of article 6 of the covenant;

disparitions forcées, torture et exécution arbitraire de m. gyendra tripathi en septembre 2003.
enforced disappearance, torture and alleged arbitrary execution of mr. gyanendra tripathi in september 2003

21. aucun cas d'exécution arbitraire par les forces de sécurité n'a été signalé.
21. there were no reported cases of arbitrary killing by the security forces.

23. le registre statistique montre l'inscription de neuf plaintes pour tentative d'exécution arbitraire.
23. according to the statistics, nine complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible.

g) les enquêtes relatives aux cas de disparition forcée, de torture et d'exécution arbitraire en ingouchie.
investigation of cases of enforced disappearances, torture and arbitrary killing taking place in ingushetia.

d) au paragraphe 1, remplacer les mots "condamne l'exécution arbitraire " par les mots "déplore l'exécution ".
(d) in operative paragraph 1, the words "condemns the arbitrary execution " would be replaced with the words "regrets the execution ".

en d'autres termes, l'homme doit être protégé de la torture, de l'exécution arbitraire, de la famine et de la maladie.
this means that man should be protected from torture, from arbitrary deprivation of life, from famine and from disease.

46. marta valladares (nidia díaz), ex-commandante du prtc-fmln, a été victime d'une tentative d'exécution arbitraire le 24 février 1994.
46. marta valladares (nidia díaz) former commander of prtc-fmln, was the victim of an attempted arbitrary execution on 24 february 1994.