Je was op zoek naar: examiniez (Frans - Engels)

je désirerais que vous en examiniez la raison.
i should like you to investigate why this should be.

je veux que vous examiniez cet éclat de verre.
i want you to examine the shard of glass.

nous attendons avec intérêt que vous examiniez notre proposition.
we look forward to your consideration of our proposal.

monsieur le président, il faut absolument que vous examiniez cela.
i am sure, mr. speaker, you have to look at that.

il importe que vous examiniez avec soin les différentes dispositions et conditions.
it is important that you carefully review the various clauses and conditions.

nous voudrions que vous examiniez un amendement textuel minime, mais important.
we like you to consider one small, but important, textual amendment.

il est de prime importance que vous examiniez avec soin les activités que vous voulez entreprendre.
it is critical that you carefully examine the activities you will be undertaking.

je voudrais que vous examiniez et que vous adoptiez certains amendements déposés et concernant:
i would like to ask you to look at and adopt the tabled amendments relating to the following.

je demande, monsieur le président, que vous examiniez l'irrecevabilité de cet amendement.
i would ask you, mr president, to examine the inadmissibility of this amendment.

conservez le carnet actuel jusqu’à ce que vous receviez et examiniez le nouveau carnet.
keep the current booklet until you have received and reviewed the new booklet.

même si vous pensez que vous avez obéi, je voudrais que vous vous examiniez une fois encore.
even if you think you obeyed, i want you to think about it once again.

j'aimerais que vous examiniez le communiqué de presse qui annonce le lancement de cette nouvelle stratégie.
i want you to look at the news release they've drafted to tell their story.

vous vous préparez à vous conformer à la loi. il est important que vous examiniez vos pratiques actuelles de traitement des renseignements personnels.
in preparing to comply with pipeda, it is important for you to review your current practices for handling personal information.

j'ai l'honneur de vous soumettre ce rapport au nom du tribunal afin que vous l'examiniez.
on behaif o the tribunal, 1 am pleased to submit t h i s report for your consideration.

je vous soumets respectueusement que sa requête, qui était fort raisonnable à mon sens, visait à faire en sorte que vous examiniez des propos qui...
i respectfully submit that his request, which, in my sense, was a very reasonable one, was for you to examine remarks-

nous avons noté avec attention que vous examiniez la possibilité de mettre en place une entité indépendante de lutte anti-fraude, appelée olaf.
we have taken careful note that a debate has started here in the house on the subject of olaf.

-c'est plus ou moins ce que vous avez répondu il y a un an, à savoir que vous examiniez le dossier.
i can assure the questioner that our intention is to speed up considerably the study of these supplementary observations and to give a definitive response, even though this is a matter of extreme legal complexity.

contexte au cours de la présente conférence, lorsque vous envisagerez l'avenir de votre industrie, il est important que vous examiniez brièvement son passé.
background as you look towards the future of your industry at this conference, it is important to briefly examine the past.

comme je l'ai dit lors de ma dernière comparution devant vous, alors que vous examiniez ma candidature, la dualité linguistique canadienne a toujours été une préoccupation pour moi.
as you may recall from my last appearance before you, when you considered my nomination, canada's linguistic duality has always been of great concern to me.

« si vous examiniez tous les scrutins, vous verriez que le nist a constamment voté « non » sur la r49, tant sur les aspects techniques que procéduraux.
"if you collect all of the ballots of oiml r49, you'll see that nist repeatedly voted "no" on r49, both from a standpoint of technical as well as procedural issues.