Je was op zoek naar: excluses (Frans - Engels)

excluses
excluded

les aides à l'exploitation sont excluses.
operating aids are excluded.

colonne 15 : majorations pour heures supplémentaires excluses
column 15t overtime pay indicated separately

les avances aux entités incluses aux articles 5033 et 5034 sont excluses.
advances to entities included in objects 5033 and 5034 are excluded.

les remboursements par les entités incluses aux articles 5038 et 5039 sont excluses.
repayments from entities included in objects 5038 and 5039 are excluded.

de plus, deux années anormales ont été excluses des calculs, soit 1982 et 1991.
in addition, two anomalous years have been excluded from the calculations.

les remboursements par les entités incluses aux articles de classification 5038 et 5039 sont excluses.
repayments from entities included in objects 5038 and 5039 are excluded.

les cessions de dotation en capital incluses aux articles de classification 5057 et 5058 sont excluses.
any repayment of investments by consolidated specified purpose accounts.

les dotations en capital dans les entités incluses dans les articles de classification 5053 et 5054 sont excluses.
investment in adcc's acquired through the provision of equity capital as authorized by non-budgetary appropriations to adcc's.

en se basant sur les travaux effectués, ces fonctions ont été excluses de la portée de cette vérification.
based on this work, these functions were scoped out of the audit.

conformément aux souhaits des intervenants du canada atlantique, les entreprises du canada atlantique sont excluses de ce programme.
in accordance with the wishes of atlantic canada stakeholders, atlantic canada firms are exempt from this program.

de plus, les personnes ayant participé à la phase d'entrevue approfondie de la présente étude ont été excluses du sondage.
as well, people who participated in the in-depth interview phase of this study were also removed.

lorsque l'utilisateur demande, reçoit et paie un service d'entretien en heures supplémentaires, ces heures sont excluses.
where the user requests, receives and pays for overtime servicing, such hours will be excluded.

dans le premier de ces exemples, les données présentées englobent toutes les dépenses, tandis que dans le second, les dépenses d'immobilisation sont excluses.
in the first example, the information displayed includes all expenditures, whereas in the second example the capital expenditure is excluded.

les sources d'information contenues dans la documentation de recherche principale sur les soins de santé seraient excluses (comme the lancet).
excluded would be the information sources for the primary health care research literature (such as the lancet).

3 les entreprises qui ont étaient en 1985 ont été excluses des tabulations dans cette phase du projet : une des conditions d'inclusion était que l'entreprise devait exister depuis 1984.
3 firms starting operations in 1985 were excluded from the tabulations in this phase of the project: a condition for inclusion was that the firm had to have been in existence in 1984.

en plus des industries excluses de l'eerh, l'emploi du secteur privé, tel que défini dans le tableau 4, ne tient pas compte de l'emploi dans la fonction publique, les services postaux, le transport en commun, les services d'éducation et les services de santé institutionnels et financés par le gouvernement, mais comprend l'emploi dans les cabinets privés de praticiens en santé et les magasins de bière, vin et spiritueux.
private sector employment as defined in table 4, in addition to the industries excluded by seph, excludes employment in public administration, postal services, public transit, educational services and institutional and other government-funded health care services, but includes employment in private sector health practices and beer and liquor stores.