Je was op zoek naar: excusable (Frans - Engels)

erreur excusable
excusable error

il est donc excusable.
anyway, he can, therefore, be excused.

leur absence est excusable.
their absence is excusable.

une image choc est donc excusable.
a shock image is therefore seen to be excusable.

· erreur excusable» (cinquième chambre)
· excusable error) (fifth chamber)

ce malentendu résulte d'une erreur excusable.
this results from an excusable oversight.

mais l'ignorance des nantis est-elle excusable ?
but is the ignorance of the well-off forgivable?

a l’âge qu’elle a, ce gâtisme est excusable…
at the age it has, it is an excusable senility…

b) le retrait erroné est dû à une inadvertance excusable ;
(b) the erroneous withdrawal was due to an excusable oversight;

la haine de la police et de tous les uniformes devient excusable!
the shame of it all is that the country is so sexy and gorgeous.

en cas d'erreur excusable, le défendeur peut toutefois être exonéré;
in the event of an excusable error, the defendant can be exonerated, however;

en revanche, le parricide n'est jamais excusable (article 255).
171. however, there are never grounds of excuse in the case of parricide (art. 255).

en aucun de ces cas, un mobile excusable ou même valable ne constitue une défense.
under s. 2(4) of the act: any enactment passed or to be passed ... shall be construed and have effect subject to the foregoing provisions of this section.

il est précisé que le parricide n'est jamais excusable (art. 255).
it is made clear that no mitigating circumstances apply in relation to parricide (art. 255).

l'entrepreneur doit avertir les irsc dès que se produit un fait qui entraîne un retard excusable.
the contractor shall give notice to cihr immediately after the occurrence of the event that causes the excusable delay.

mais personne ne devrait accuser sans preuves, et la culpabilité par association n'est pas excusable.
but nobody should make accusations without proof, and there is no excuse for guilt by association.

au tout début, ce système pouvait être excusable du fait de la méconnaissance des effets du tabac, mais pas en 1998.
perhaps when it all began it could be excused on grounds of ignorance about the effects of smoking- but not in 1998.

la perte d'un nombre élevé de répondants est beaucoup moins excusable au sein d'un centre canadien de gestion
canadian centre for management development

en cas d'adultère, le meurtre de la femme et de son complice par le mari n'est plus excusable;
in case of adultery, the killing by the husband of his wife and her partner is no longer an acceptable pretext;

il est toutefois plus facilement explicable (mais non excusable) que le refus de respecter des mesures bien connues et parfaitement comprises.
however, it is more readily explained (not excused) than noncompliance with measures that are well established and understood.